Film Archive

Hommage: Punto y Raya 2025

Intersextion

Richard Reeves
Two abstract creatures on a film strip that was scratched and painted on fall for each other in the dark. They come together and disappear in the distance.
Filmstill Intersextion
Filmstill Intersextion

Intersextion

Intersextion
Richard Reeves
Hommage: Punto y Raya 2025
Animated Film
Canada
2022
5 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
In this work, too, the technique of working directly on the film strip by scratching and painting proves to be beautiful and timeless. The sound, created by analogue interventions on the optical soundtrack of the material is charming, jaunty and organic. Two abstract creature shapes fall for each other in the darkness, come together and fade into the distance.
Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Richard Reeves
Animation Perspectives 2020

Into Into

Aaron Jablonski
During a ramble through the forest we see video colour fringes break through the canopy. Hallucinogenic data errors drag like scrapers across a discarded layer of paint.
Media Name: 8a99b1be-81a7-4205-b118-c9ff443a385c.png
Media Name: 8a99b1be-81a7-4205-b118-c9ff443a385c.png

Into Into

Into Into
Aaron Jablonski
Animation Perspectives 2020
Animated Film
Germany
2016
2 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
During a ramble through the forest we see video colour fringes break through the shadows of the canopy. Rolls of thunder and birdsong spread as a deep red pixel moss carpet. Ambient sounds creep up from the distance to filter the visual world. Hallucinogenic data errors drag like scrapers across a discarded layer of paint. The forest becomes a cathedral for the eyes and ears.
André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Aaron Jablonski
Animation
Aaron Jablonski
VFX Artist
Aaron Jablonski
Kids DOK 2023

Into the Blue

Ömer Sami
In Denmark the police offer voluntary boot camps for girls. 12-year-old Tatheer from Copenhagen takes part. Far away from home, she will have grown a few centimetres before the end.
Filmstill Into the Blue
Filmstill Into the Blue

Into the Blue

I det blå
Ömer Sami
Kids DOK 2023
Documentary Film
Denmark
2022
28 minutes
Danish
Subtitles: 
German Subtitles for deaf and hard-of-hearing
In Denmark, the police regularly offer so-called boot camps to find new recruits. They especially target girls from less privileged backgrounds. 12-year-old Tatheer from Copenhagen takes part in one of these one-week courses. Far away from home, deep in the forests, she is forced to find her way in this new group, and will have grown a few centimetres at the end.
Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ömer Sami
Cinematographer
Roxana Reiss
Editor
Laura Skiöld Østerud
Producer
Alma Dyekjær Giese
Sound
Nanna Buch
Sound Design
Nanna Buch
Score
Philip Owusu
Filmstill Intro

Intro

Intro
Anne Isensee
German Competition Short Film 2022
Animated Film
Germany
2022
8 minutes
English,
English captions
Subtitles: 
English
What does it mean to make an animated film accessible to people with impaired vision? Can audio description convey what’s happening on the screen and what is, especially in animated film, often entirely a product of the imagination? Anne Isensee (Golden Dove for “Megatrick” in 2017) tackles these complex questions with a light touch, humour and verbal wit. She pulls off the feat of producing a concentrated cinematic investigation into the multi-layered quality of (all) perception.
Luc-Carolin Ziemann

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anne Isensee
Script
Anne Isensee
Editor
Anne Isensee
Producer
Anne Isensee
Sound
Irma Heinig
Sound Design
Irma Heinig
Score
Franziska May
Animation
Anne Isensee, Sonja Rohleder
World Sales
Cord Dueppe
Funder
FFA Filmförderungsanstalt
Narrator
Orit Nahmias
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Animation Perspectives 2023

Intro

Anne Isensee
Can an animation film be translated into words without reducing its visual complexity? A humorous and trenchant investigation into the subject of audio-descriptions.
Filmstill Intro
Filmstill Intro

Intro

Intro
Anne Isensee
Animation Perspectives 2023
Animated Film
Germany
2022
8 minutes
English,
English captions
Subtitles: 
English
A city crossing: Many things happen, one after the other, at the same time and sometimes inexplicable. Even in animated images reduced almost to symbols there is a lot to discover at this place. A speaker describes what is happening in words for people with visual impairments, but she increasingly questions the meaningfulness and translatability of what she sees.
André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anne Isensee
Script
Anne Isensee
Editor
Anne Isensee
Producer
Anne Isensee
Sound
Irma Heinig
Sound Design
Irma Heinig
Score
Franziska May
Animation
Anne Isensee, Sonja Rohleder
World Sales
Cord Dueppe
Funder
FFA Filmförderungsanstalt
Narrator
Orit Nahmias
Filmstill Iota Period Omega

Iota Period Omega

Giota Teleia Omega
Alexis Alexiou
International Competition Short Film 2022
Documentary Film
Greece
2022
13 minutes
Greek
Subtitles: 
English
Planes of all sizes, fun fairs, neon advertising, protesting people, men, women and children having fun, desert-like landscapes, urban views – the shimmering 8mm images develop a peculiar pull. They come from our present day but seem strangely distant, past. It’s the visual diary of I.O, a girl who lives in a future surveillance state and remembers the world before climate change.
Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alexis Alexiou
Script
Aspasia Lykourgioti, Alexis Alexiou
Cinematographer
Alexis Alexiou
Editor
Lambis Haralambidis
Producer
Afroditi Nikolaidou
Sound
Manolis Manousakis
Score
Yannis Veslemes
Narrator
Sofia Kokkali
Audience Award Competition Short Film 2020

It’s All the Salt’s Fault

María Cristina Pérez
Picture by picture a daughter looks through the family album, encountering parents, siblings, parties and excursions. In her commentary one can taste the salt and poison behind that normalcy.
Media Name: 29735043-5467-4ce0-a10b-160b15246466.jpg
Media Name: 29735043-5467-4ce0-a10b-160b15246466.jpg

It’s All the Salt’s Fault

Todo es culpa de la sal
María Cristina Pérez
Competition for the Audience Award Short Film 2020
Animated Film
Colombia
2020
10 minutes
Spanish
Subtitles: 
English
Click, frame change, click, frame change. The narrator presents her family in snapshots: the father in his youth, the mother posing in an armchair, siblings, birthdays, excursions, the usual. But the commentary by the daughter looking back adds something profoundly salty, perhaps even poisoned, to the unfolded normalcy. Tiny insults accumulate into sadness. It (almost) doesn’t matter that the family members in question are sloths.
Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
María Cristina Pérez
Script
María Cristina Pérez
Editor
Mauricio Cuervo
Producer
Mauricio Cuervo
Sound
Daniel Jones Cozzarelli
Score
Daniel Jones Cozzarelli
Animation
María Cristina Pérez
Narrator
Sara Isabella Martínez Rey
Filmstill It’s Just a Whole

It’s Just a Whole

It’s Just a Whole
Bianca Scali
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Germany
2023
10 minutes
French,
German,
English
Subtitles: 
English
In a sterile white examination room, a young woman is asked by a doctor to undress completely. An exhaustive examination of the protagonist’s skin begins during which every centimetre, the palm of her hand, the sole of her foot, the back and also the genital area are closely scrutinised. The doctor meticulously probes every nook and cranny of the young woman’s outer shell until she is able to identify a suspicious birthmark. A timely appointment to remove the mole is made.

Exposed and irritated, the protagonist finds herself confronted with her fears about the surgery and the after-effects of the examination. A tiny birthmark triggers an inner process: an analysis of her own body and the control others are allowed over it. Fragile lines on scarred paper and a tonal design that gives us goosebumps make us participate intensely in her emotions.
Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Bianca Scali
Cinematographer
Markus Ott
Editor
Revan Sarikaya
Producer
Paulina Larson
Sound Design
Vincent Egerter
Score
Demian Martin
Animation
Bianca Scali, Shadab Shayegan
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Beyond Animation 2023

It’s Raining Frogs Outside

Maria Estela Paiso
Nature is out of joint. It is raining frogs. A young woman is back in her childhood home but no longer feels at home there. The loneliness turns into a physical nightmare experience.
Filmstill It’s Raining Frogs Outside
Filmstill It’s Raining Frogs Outside

It’s Raining Frogs Outside

Ampangabagat nin talakba ha likol
Maria Estela Paiso
Beyond Animation 2023
Animated Film
Philippines
2021
14 minutes
Filipino
Subtitles: 
English
Nature is out of joint. Frogs are raining from the sky. A young woman has returned to her childhood home but no longer feels at home there. The loneliness on a few square metres makes her fall into a kind of twilight state. The anguish erupts in nightmares that leave marks on her body. The past tugs at her, insects take possession of her, her body shell dissolves.
André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Maria Estela Paiso
Script
Maria Estela Paiso
Cinematographer
Eric Bico
Editor
Maria Estela Paiso
Producer
Gale Osorio
Sound Design
Yügen Bei Bei, Lawrence S. Ang
Score
Alyana Cabral
Kids DOK 2022

If Not Now, Then When …?

Jens Rosemann
On a beautiful summer day, Sven is finally going to take the plunge: to jump from the ten-metre board. But first a shower. Now he’s ready, but … perhaps better tomorrow?
Filmstill If Not Now, Then When …?
Filmstill If Not Now, Then When …?

If Not Now, Then When …?

Sven nicht jetzt, wann dann …?
Jens Rosemann
Kids DOK 2022
Animated Film
Germany
2021
3 minutes
German
Subtitles: 
English
It’s a beautiful summer day and Sven is finally going to take the plunge. He’s at the public pool, at the foot of the ladder leading up to the ten-metre board. Today he is going to jump. Now! Or perhaps some chips as a start? And it would be good to take a shower first. But then he’ll be ready, though …? Oh no, the queue behind him is waiting, there’s no turning back. Sven climbs up the tower.
Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jens Rosemann
Producer
Jens Rosemann
Sound Design
Christoph Fleischer, Jan Soutschek
Animation
Jens Rosemann