Heynowski’s biographical research in the guise of an exposé film was part of a campaign coordinated by SED functionary Albert Norden to unmask the FRG as a fascist state. Documents and commentaries trace the career of Adenauer’s Chief of Staff of the Chancellery, Hans Globke, who had collaborated in the systematic marking and racist declassification of Jews as a Nazi administrative lawyer and Eichmann confidant. The facts had been on the table for some time, but acquired new propaganda value in view of the impending Eichmann trial. In 1961, “Operation J” was awarded a main prize at the International Leipzig Documentary and Short Film Week.
Anyone interned in the Nazi Jewish transit and collection camp Westerbork in the occupied Netherlands faced death: The trains left to Auschwitz from here, to Sobibór. In 1944, the camp commander ordered the prisoner and cameraman Rudolf Breslauer, who was murdered shortly afterwards, to film the camp, presumably as visual evidence of his own “work performance”. Harun Farocki, West German doyen of essayistic image criticism, used the surviving silent material to compose an equally silent sequence analysis commented only in title cards. It is surgery on the hidden narrative, not open heart surgery.
Why this film document about a street in East Berlin is the way it is, why it conveys an almost touching, basically unformed honesty and perplexity, is due to the specific institution it was made for. The State Film Documentation was founded to provide the GDR with uncensored testimonies of its own reality. Three long-time residents look, through notoriously draughty windows, at the notoriously chilly German-Jewish history: Herr Miegel, former pub owner, Frau Kramp, former cinema employee, Mischket Liebermann, writer and GDR cultural politician. They have been neighbours in their district forever. They will probably remain strangers to each other forever.
On 29 April 1959, Hessian Broadcasting transmitted an alarming survey of the Federal German school system. The first of three parts of the report “Focus on Our Youth” investigates the question of what has stuck in the minds of higher form students about Hitler’s and Ulbricht’s Germanies. Hesse under Polish administration? Hitler sold badges to come to power? At least they are about right concerning the number of murdered Jews – that is, the third who could think of anything to say about this at all. One television critic rightly pointed out that this represented the sum total of all parental table talk. But were these parents watching television on 29 April 1959?
The inauguration of the “National Buchenwald Memorial”, the first national memorial of the GDR, took place in 1958. The monumental site was also meant to demonstrate the state-supporting importance of a selective culture of remembrance, commemorating the communist resistance fighters – and omitting the fact that the graves were mainly filled with Jewish victims. In 1961, DEFA completed this “introductory film”, commissioned by the Buchenwald committee, which talks about Goethe, Schiller, Thälmann, but only very marginally about Jews. Every visitor’s memorial tour started with this until 1975. Its scriptwriter and production manager was the playwright Heiner Müller, a fact that was not known until 2004.
After reunification, immigration made the Israelite Religious Community of Leipzig grow to considerable size, too big for its old rooms. The Ariowitsch House, built in the 1920s as an Israelite old people’s home, is to become the home of a generously dimensioned cultural and community centre – and at the same time commemorate the residents of the home who were deported to Theresienstadt in 1942. But the start of the development is delayed: neighbouring land owners file a lawsuit. Miriam Pfeiffer intervenes in the ongoing public debate, asking citizens of the city about their suspicions concerning reasons of the refusal that the competent court may not be aware of.
The project “Germany 09” brought the upper league of German auteur filmmakers together to take stock of the Berlin Republic in individual film contributions. Dominik Graf contributed to this collage of the German image a reflection about post-1945 urban architecture shot on old Super8 stock: provisional, slipshod ensembles of pretty-ugly public buildings, fenced-in urban wasteland, draughty storefronts and uninhabited housing blocks in Munich, Duisburg, Frankfurt am Main, West Berlin, all of them testimonies to an unplanned through traffic for social and migrant milieus. A thorn in the side of the reunited mania for cleaning up, renovating and decorating.
Archaeological evidence of medieval Jewish life had barely been discovered during excavation works in Frankfurt am Main when it was to be “built over” again. The civil protest in 1987 spread to the whole of the Federal Republic – and called Peter Nestler to the scene. His film undertakes what the Frankfurt authorities wanted to avoid: a thorough securing and contextualization of the findings. He not “only” places the discovered remains of the Jewish ghetto in the context of urban and German history, but also lays bare the contemporary Federal German insensitivity regarding cultural history and commemorative politics, displaying it as if in a museum cabinet.
“If you want to storm, you use stormer methods”, to quote a direct reference to the infamous anti-Semitic smear sheet of the Nazi era. Set to shrill trumpet sounds, this outraged film pamphlet dissects, or so it seems, the drastic jargon of the “West German monopoly press”, especially the publications of the Springer publishing house, in their coverage of the Six-Day War between Israel and the Arab coalition of Egypt, Jordan and Syria. At the same time, it uses the reviled style for its own argumentation. Under the auspices of the DEFA newsreel editors of “Der Augenzeuge” (The Eyewitness), a sweeping blow against the Bonn Republic arises from news images and superimposed newspaper articles.
“Imminent danger, fear, catastrophe,“ the Austrian-Jewish composer Arnold Schönberg wrote on top of his film score in 1930, to which – except in this collage, swaying like a battered boxer between austere reading document, black film abysses and roaring tempests of images – no film was ever made. Schönberg’s letters articulate the forebodings of the disaster the National Socialists were to bring upon the Jews, describe anti-Semitism that was becoming systematic, marginalization and defamation. Inserted in between, as a look back and forward at historical continuities: bombers approaching Vietnam, the shot Paris Communards in coffins arranged like letter cases.
Walter Krüttner is considered the only satirist among the signatories of the Oberhausen Manifesto, which was announced at the West German Short Film Festival in 1962. His film begins like those that the Oberhausen group wanted to put a stop to: with ländler music and a quote by regional poet Ganghofer. “Lord, the ones you love you let fall into this land.” Krüttner observes the tourist hustle and bustle at Obersalzberg: tour guides leading Führer travellers through the Nazi buildings. And Krüttner counts the profits West German authorities make by this. He himself profited by winning the “Silberne Lorbeer” (Silver Laurel) of Deutscher Fernsehfunk (German Television Broadcasting), awarded at the International Leipzig Documentary and Short Film Week 1963.
After studying at the German Academy of Film Art Potsdam-Babelsberg, Karlheinz Mund made this documentary tour of Jewish cemeteries in Berlin. The gravestones preserve the names of famous and unknown people. They preserve their places of death, where no distinction was made between the famous and the unknown: Auschwitz, Mauthausen. When the West German Short Film Festival invited Mund’s film, the committees in charge enforced one distinction after all: The images of graves defaced with anti-Semitic graffiti taken from the West German press were allowed to remain, footage of the same content filmed in East Berlin had to be removed for the theatrical release in the GDR.
“Le sang a caillé, les bouches se sont tues,” Jean Cayrol writes. Paul Celan translates: “The blood has congealed, the mouths have fallen silent.” Alain Resnais’ archive film about the National Socialist concentration camps set new standards for the essayistic form. The score by Hanns Eisler had nothing to fear from changes to another language version. But the words of Jean Cayrol, more elegy than commentary? Paul Celan, creator of the “Death Fugue” and already associated with Cayrol as his translator, was asked to translate it into German. His lyrical rhythm, his tense switches deviating from the original text have shaped the West German reception history of Resnais’ film.
“Le sang a caillé, les bouches se sont tues,” Jean Cayrol writes. Henryk Keisch translates: “The blood has dried, the mouths have fallen silent.” When Resnais’ film was to be licensed for theatrical release in the GDR, it seemed obvious to resort to the West German dubbed version. But Celan’s translation failed to meet the approval of DEFA. They found fault with elisions that, for example, omitted the deportees from the Soviet Union. The official correspondence ended on an apodictic note: The acquisition was considered “irresponsible”. The writer and translator Henryk Keisch, loyal to the party line, was commissioned to write a new version – and of course made up for Celan’s omissions.
Designed as a travelogue about Israel, Herbert Viktor emphasizes similarities to the FRG of the economic miracle years in his film: clean, neat, busy, enterprising. Haifa, for example, is described as having evolved from a “meeting place for Arabic caravans and robber bands” to the most modern port of the Levant. Viktor also pays tribute to the welcoming culture for the persecuted of the world, but omits to elucidate on the fates that lie behind them. The film, spiced up by staged intermezzi to become a statement of sympathy, was released in Federal German cinemas in 1959 under the patronage of Willy Brandt. It was not allowed on Israeli screens before 1962, when the death sentence against Adolf Eichmann had been upheld by the court of appeal.
A Nazi propaganda film that survived only in fragments and never got to “test” its effect. It took intensive research to identify the scattered remains, correct the title in circulation, “Der Führer schenkt den Juden eine Stadt” (The Führer Gives a City to the Jews), and clarify who was able to see the roughly 90-minute attempted defraud at all before it disappeared. The intended international audience was no longer within reach in 1944/1945. But would they have been convinced by the retirement home for “resettled” Jews staged here? Kurt Gerron, film and theatre celebrity, interned in the Ghetto and conscripted as co-director, was deported to Auschwitz and gassed as late as 1944.
