Marcel Barelli went stalking, observing and listening closely. Briskly animated and wittily narrated, he tells of zoological caprices in matters of gender and sexuality.
Competition for the Audience Award Short Film 2021
Animated Film
Switzerland
2021
5 minutes
French
Subtitles: 
English
Animals have no “LGBTQIA*”, they simply are and do, practicing gender, sexuality and family constellations according to desire and necessity. There is still a lot to discover here, as Marcel Barelli reports. He went stalking, observing and listening closely. Briskly animated and wittily narrated, he tells of fantastic zoological caprices and miraculous relationships.
Prison inmates breeding carp reflect on freedom and missed Christmas dinners. Artful black and white film with anonymous protagonists in a dreary landscape.
Competition for the Audience Award Short Film 2021
Documentary Film
Slovakia
2020
10 minutes
Slovak
Subtitles: 
English
Standing in the water in fishing gear, catching fish and taking in the rugged winter landscape. What at first sounds like a dream for outdoor fans is part of the working routine of prison inmates in the East Slovakian town of Perín-Chym. Their job is to breed carp, which are primarily consumed at Christmas dinners. Marek Moučka anonymizes the prisoners by erasing their eyes in his artful black and white film. He talks to them about freedom and missed holidays.
Picture by picture a daughter looks through the family album, encountering parents, siblings, parties and excursions. In her commentary one can taste the salt and poison behind that normalcy.
Competition for the Audience Award Short Film 2020
Animated Film
Colombia
2020
10 minutes
Spanish
Subtitles: 
English
Click, frame change, click, frame change. The narrator presents her family in snapshots: the father in his youth, the mother posing in an armchair, siblings, birthdays, excursions, the usual. But the commentary by the daughter looking back adds something profoundly salty, perhaps even poisoned, to the unfolded normalcy. Tiny insults accumulate into sadness. It (almost) doesn’t matter that the family members in question are sloths.