Film Archive

Jahr

Sections (Film Archive)

Media Name: 5d71a81f-2675-4892-8137-18ed51cff031.jpg

The Crossing

Die Odyssee
Florence Miailhe
Competition for the Audience Award 2021
Animated Film
Czech Republic,
France,
Germany
2020
84 minutes
German
Subtitles: 
English
A country that could be anywhere, not precisely localized and yet everywhere. It’s a beautiful summer’s day when the life of siblings Kyona and Adriel changes forever. Their village is raided, destroyed and set on fire. The whole family is forced to flee and experiences many real and surreal situations on their tracks across a whole continent to finally arrive, perhaps, at a more peaceful place.
At the start of the film, Kyona leafs through a sketchbook, takes stock of her life and talks about the end of her childhood. It is only later that the siblings even realize that they are refugees, that like many others they are making their way to the border for a variety of reasons: natural disasters, the consequences of climate change, war, persecution. The two children come across dangerous and helpful people, are separated and find each other again. This feature-length animation, realized in oil on glass, relies on the rapid interplay between fantasy and reality, taking us, on the one hand, into a fictitious, non-real world. But on the other hand, the places, names, situations remind us of familiar things. They show fleeing, exile, setting out as a universal experience.
Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Florence Miailhe
Script
Florence Miailhe, Marie Desplechin
Editor
Nassim Gordji Tehrani, Julie Dupré
Producer
Dora Benoussilio
Co-Producer
Luc Camilli, Ralf Kukula, Martin Vandas, Alena Vandasoá
Sound
Florian Marquardt
Score
Andreas Moisa, Philipp Kümpel
Animation
Marta Szymańska, Zuzana Studená, Anna Paděrová, Eva Skurská, Polina Kazak, Lucie Sunková, Urte Zintler, Paola de Sousa, Ewa Łuczków, Anita Brüvere, Aurore Peuffier, David Martin, Marie Juin, Valentine Delqueux, Aline Helmcke
Winner of: Gedanken Aufschluss Prize
Filmstill The Other One

The Other One

Ta druhá
Marie-Magdalena Kochová
Panorama: Central and Eastern Europe 2024
Documentary Film
Czech Republic,
Slovakia
2024
87 minutes
Czech
Subtitles: 
English
There is something very subtle about the moment when children become adults that it can hardly be put into words. In fact, hidden, almost imperceptible changes suddenly appear that act like tectonic shifts in the human psyche. In her documentary debut, Marie-Magdalena Kochová has managed to capture this subtle move. She documents the life of 18-year-old Johana, who lives with her parents and her younger sister in a small town in the Czech Republic.
The sister has autism. Her health condition is severe and unpredictable. Her hysterical fits and aggressive outbursts dictate the life of the whole family. All the schedules are synchronised so that someone is always with the youngest. The well-practised routine is threatened when Johana decides to apply for a study programme in psychology at the university after her school exams. This means that she will soon have to move to another city, leaving the entire burden on the parents. Kochová shows us a transitional period in anticipation of massive changes, which requires everyone involved to have firm confidence in their own decisions. The mental tension is palpable, but the camera maintains an equalising distance. Step by step, the beauty of a challenged life unfolds, where courage becomes the only measure.
Vika Leshchenko

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Marie-Magdalena Kochová
Script
Marie-Magdalena Kochová
Cinematographer
Ludvík Otevřel, Kristina Kůlová, Marie-Magdalena Kochová
Editor
Simona Donovalová
Producer
Vít Poláček, Petr Kubica, Aleš Hudský, Barbora Drtílková
Co-Producer
Matej Sotník, Veronika Slámová, Tomáš Šimon, Lenka Medová
Sound
Alexandra Strapková
Score
Jonatán Pastirčák
Nominated for: MDR Film Prize
Winner of: MDR Film Prize