Patrick Bokanowski subjects his own early cine film footage to a magical optical transformation. In the glistening drizzle of electronic sounds and the deep rumbling of drone waves by Michèle Bokanowski, light eruptions, sweeping colours and shadowy apparitions unfold while the original footage shines through. A diary of awake dreaming observation.

The musical piece “Stripsody” for solo voice was created in a collaboration between mezzo-soprano Cathy Berberian and comic book author and illustrator Roberto Zamarin. The score unites onomatopoetic elements, cartoon language and action sequences. Berberian’s magnificent voice takes up the dynamics of the images, swinging on a liana: past the “achoo” to the “boinnnggg”.

At the end of the first Space Age wave, bird-like and bowler-hatted creatures enter the TV screen. The Shadoks and the Gibis live on distant two-dimensional planets. Jacques Rouxel’s absurdly funny, minimalist animated science fiction world of drawings is spiked with the electro-acoustic, cartoon-like, extra-terrestrial sounds of the composer Robert Cohen-Solal, well-versed in musique concrète.