Film Archive

Media Name: 5d71a81f-2675-4892-8137-18ed51cff031.jpg

The Crossing

Die Odyssee
Florence Miailhe
Competition for the Audience Award 2021
Animated Film
Czech Republic,
France,
Germany
2020
84 minutes
German
Subtitles: 
English
A country that could be anywhere, not precisely localized and yet everywhere. It’s a beautiful summer’s day when the life of siblings Kyona and Adriel changes forever. Their village is raided, destroyed and set on fire. The whole family is forced to flee and experiences many real and surreal situations on their tracks across a whole continent to finally arrive, perhaps, at a more peaceful place.
At the start of the film, Kyona leafs through a sketchbook, takes stock of her life and talks about the end of her childhood. It is only later that the siblings even realize that they are refugees, that like many others they are making their way to the border for a variety of reasons: natural disasters, the consequences of climate change, war, persecution. The two children come across dangerous and helpful people, are separated and find each other again. This feature-length animation, realized in oil on glass, relies on the rapid interplay between fantasy and reality, taking us, on the one hand, into a fictitious, non-real world. But on the other hand, the places, names, situations remind us of familiar things. They show fleeing, exile, setting out as a universal experience.
Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Florence Miailhe
Script
Florence Miailhe, Marie Desplechin
Editor
Nassim Gordji Tehrani, Julie Dupré
Producer
Dora Benoussilio
Co-Producer
Luc Camilli, Ralf Kukula, Martin Vandas, Alena Vandasoá
Sound
Florian Marquardt
Score
Andreas Moisa, Philipp Kümpel
Animation
Marta Szymańska, Zuzana Studená, Anna Paděrová, Eva Skurská, Polina Kazak, Lucie Sunková, Urte Zintler, Paola de Sousa, Ewa Łuczków, Anita Brüvere, Aurore Peuffier, David Martin, Marie Juin, Valentine Delqueux, Aline Helmcke
Winner of: Gedanken Aufschluss Prize
Media Name: ab248f56-a5c4-4737-a5fd-f8bb874e1c73.jpg

The Congress

Le congrès
Clément Villiers
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
France
2021
33 minutes
French
Subtitles: 
English
Photographs are dusted, records cleaned, insects removed from books and everything is digitized for eternity. The matter-of-fact shots of fastidious archival work, though, are combined with the voice of a young woman who reports on the collapse of civilization, the fragile artefacts of which she secures as the last human being left in the “Congress”. In the field of tension between image and sound a space for our imagination opens up.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Clément Villiers
Cinematographer
Pauline Pénichout
Editor
Théophile Gay-Mazas
Producer
Clément Villiers
Homage Avi Mograbi 2021

The First 54 Years – An Abbreviated Manual for Military Occupation

Avi Mograbi
Why and for what purpose does politics resort to the model of “military occupation”? Avi Mograbi uses the example of “Israel-Palestine” to explain its standard mechanisms and aporias.
Media Name: 0dfc297f-7581-4a38-a0b5-23eb1b3372c7.jpg
Media Name: 0dfc297f-7581-4a38-a0b5-23eb1b3372c7.jpg

The First 54 Years – An Abbreviated Manual for Military Occupation

54 hashanim harishonot – madrikh mekutzar lekibush tzva’i
Avi Mograbi
Homage Avi Mograbi 2021
Documentary Film
France,
Finland,
Israel,
Germany
2021
110 minutes
Hebrew,
English
Subtitles: 
English
The archived testimonies of “Breaking the Silence”, an association of military veterans, are to be turned into a compilation of “service incidents” in the Israeli-occupied territories. But Avi Mograbi confesses: “My films tend to get complicated, even when my intention is to make a very simple film.” His reaction to a complex doom is artistically and intellectually commensurate: complex. Once again he uses a built-in commentary function in which he himself, white-bearded, explains the tricky situation to his audience: not as a special “Israel-Palestine” case, but as the bitter standard application of the globally familiar aporetic model of “military occupation”.
Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Avi Mograbi
Script
Avi Mograbi
Cinematographer
Tulik Gallon, Philippe Bellaiche
Editor
Avi Mograbi
Producer
Camille Laemlé, Serge Lalou
Co-Producer
Annie Ohayon-Dekel, Fabrice Puchault, Heino Deckert, Leila Lyytikäinen, Elina Pohjola, Farid Rezkallah, Anne Grolleron, Avi Mograbi
Sound
Avi Mograbi
World Sales
The Party Film Sales
Media Name: 4a763a31-8e8b-4c56-8feb-e1a972af21df.jpg

The Good Soldier

Le bon soldat
Silvina Landsmann
Competition for the Audience Award 2021
Documentary Film
France,
Germany,
Israel
2021
88 minutes
English,
Hebrew
Subtitles: 
English, German Subtitles for deaf and hard-of-hearing
The NGO “Breaking the Silence” – BtS for short – consists of veteran Israeli soldiers who, by collecting personal accounts of their memories, want to raise awareness of everyday military life and the treatment of the population in the Occupied Territories. Director Silvina Landsmann’s film allows us a look behind the scenes of a contested group with a controversial approach in the midst of a conflict that’s been smouldering for more than 70 years.
What makes a good soldier? The ability to execute orders without scruples, or the consideration of higher moral goals when dealing with the enemy? For many members of BtS, the latter was only possible after active military service. In their work, they engage with operations and acts that in retrospect seem wrong to them. They address the Israeli population and foreign media with videos, lectures and city tours. The streets of Hebron are the site of frequent clashes between BtS, Israeli settlers and the army. On the political level, too, the organisation is harshly criticized. They are accused of fabricating stories, damaging Israel’s reputation and playing into the hands of anti-Semites. Landsmann observes with a cinematic, sober eye how the group struggles internally and externally to find its voice.
Kim Busch

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Silvina Landsmann
Cinematographer
Silvina Landsmann
Editor
Tal Shefi
Producer
Silvina Landsmann, Pierre-Olivier Bardet
Co-Producer
Christoph Menardi
Sound
Ami Arad, Guy Barkay, Nadir Fleishman, Zohar Cheppa, Tully Chen
Media Name: 39ed383c-0cb6-4995-bd76-78634a7920a8.jpg

The Park

Le Park
Randa Maroufi
Animation Perspectives 2021
Experimental Film
France
2015
14 minutes
Arabic,
French
Subtitles: 
English
An abandoned amusement park offers a secret real-life retreat for young people in Casablanca. They escape their restrictive society digitally into the Internet to soak up international trends and amplify themselves. A camera floats through the tableaux vivants they have formed. Their eyes are frozen, the self-chosen poses seem undead.
André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Randa Maroufi
Cinematographer
Luca Coassin
Editor
Randa Maroufi
Producer
Eric Prigent
Sound
Randa Maroufi, Jérémy Morelle
Production Company
Le Fresnoy
VFX Artist
Raphael Thibault
Animation and Musique concrète 2021

The Shadoks – Season 1, Episodes 1 + 2

René Borg
Bird-like Shadoks and bowler-hatted Gibis live on distant two-dimensional planets. Absurdly funny science fiction with cartoon-like electronic sounds.
Media Name: 64ed505f-9521-4ef5-a2af-87c28be91ce1.png
Media Name: 64ed505f-9521-4ef5-a2af-87c28be91ce1.png

The Shadoks – Season 1, Episodes 1 + 2

Les Shadoks – saison 1, épisodes 1 + 2
René Borg
Animation and Musique concrète 2021
Animated Film
France
1968
5 minutes
French
Subtitles: 
None
At the end of the first Space Age wave, bird-like and bowler-hatted creatures enter the TV screen. The Shadoks and the Gibis live on distant two-dimensional planets. Jacques Rouxel’s absurdly funny, minimalist animated science fiction world of drawings is spiked with the electro-acoustic, cartoon-like, extra-terrestrial sounds of the composer Robert Cohen-Solal, well-versed in musique concrète.
André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
René Borg
Script
Jacques Rouxel
Producer
Office de Radiodiffusion Télévision Française
Score
Robert Cohen-Solal
Animation
Jacques Rouxel
Narrator
Claude Piéplu
Extended Reality: DOK Neuland 2021

They Dream in My Bones (Insemnopedy II)

Faye Formisano
The fictional story of a scientific experiment: The scientist Roderick Norman extracts dreams from a skeleton, which raises questions of gender identity.
2021
Media Name: 4c44b791-58e6-416a-8467-f34824799780.jpg
Media Name: 4c44b791-58e6-416a-8467-f34824799780.jpg

They Dream in My Bones (Insemnopedy II)

They Dream in My Bones (Insemnopedy II)
Faye Formisano
Extended Reality 2021
-
France
2021
17 minutes
English
How are we shaped by our DNA? The 360° film tells the story of fictional scientist Roderick Norman, who tries to extract dreams from an unidentified skeleton that are inscribed in the blueprint of this ruin of a body. This black and white collage of text, 3D images and traditional film footage questions our conventional understanding of gender and identity.
Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Producer
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
Co-Producer
Caza d’Oro – Centre International d'Art Contemporain
Creative Technologist
Ludovic De Oliveira
Sound
Jérôme Petit (Next Sound Lab)
Score
Foudre!
Narrator
Julian Eggerickx, Kendra McLaughlin, Olivier Pasquet
Performer
Lilou-Magali Robert
Key Collaborator
Ludovic De Oliveira
Director
Faye Formisano
Cinematographer
Victor Zébo