Film Archive

International Competition Animated Film 2023

Tender Metalheads

Joan Tomàs Monfort, Carlos Pérez-Reche, Juanjo Sáez
Even Phil Collins cannot stop the development of a deep friendship between Juanjo and Miquel. The two teenage boys have bonded forever over Heavy Metal.
Filmstill Tender Metalheads
Filmstill Tender Metalheads

Tender Metalheads

Heavies tendres
Joan Tomàs Monfort, Carlos Pérez-Reche, Juanjo Sáez
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Spain
2023
80 minutes
Catalan
Subtitles: 
German Subtitles for deaf and hard-of-hearing, English
Barcelona, 1991. Juanjo has to repeat the last school year. His new teacher seats him in the last row next to Miquel, who is not exactly happy about this. The two have to write an essay together on the same afternoon. A disagreeable task that is gradually forgotten as they discover that they share a great passion: music!

Juanjo comes from sheltered circumstances, his family pamper him. Miquel is the son of a single mother who could hardly manage to take care of his two siblings without his support. Heavy Metal becomes the refuge and central node of their friendship. Screeching guitars and screamed vocals – with a few remarkable exceptions – are the soundtrack of this exciting but warm-hearted and gentle story that allows a glimpse into the souls of two teenage boys. The film’s visual design is consistently pared down – to the point of leaving out whole sections of the background and character portrayal. The directors’ poignant use of distinctive striking visual elements takes us ingeniously into the world of the two friends. A wonderful journey into a time of changes, insights and growth.
Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Joan Tomàs Monfort, Carlos Pérez-Reche, Juanjo Sáez
Script
Ivan Morales Jr., Natalia Durán, Enric Pardo, Mario Torrecillas, Yago Alonso
Editor
Víctor Xavier Monzó
Producer
Juanjo Sáez
Co-Producer
Xavier Romero, Elizabeth Méndez
Sound
Coser y Cantar
Sound Design
Coser y Cantar
Animation
Victor Rago
Hommage: Isabel Herguera 2024

The Balloon

Satinder Singh
A girl, a passion: everything that flies high. The swing, the balloon. But then she falls into the clutches of a bird dealer. The only way out is through the window.
Filmstill The Balloon
Filmstill The Balloon

The Balloon

The Balloon
Satinder Singh
Hommage: Isabel Herguera 2024
Animated Film
USA,
Spain
2004
9 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
A film about a child with a passion: The little girl loves everything that flies high. She lets herself being pushed on the swing until she is almost out of the frame, and she loves her new balloon. But then she gets caught in the clutches of a bird dealer who locks her up in his flat on the top floor of a high-rise. The only way out is through the window.
Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Satinder Singh
Producer
Isabel Herguera
Animation
Isabel Herguera
Hommage: Punto y Raya 2025

The Fire Heat Sonatas

Aurora Gasull Altisent
The rhythm-driven animation advances from a world where coloured blocks dominate movement into a space where gravity becomes the determining component.
Filmstill The Fire Heat Sonatas
Filmstill The Fire Heat Sonatas

The Fire Heat Sonatas

Sonades de la calor del foc
Aurora Gasull Altisent
Hommage: Punto y Raya 2025
Animated Film
Spain
2010
5 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
This rhythm-driven animation is inspired by the 4th movement of the “Sonades de la calor del foc,” the “Sonatas of the Heat of the Fire”, created in 1984 by Catalan composer Josep Maria Mestres Quadreny. It passes through four poeticised spaces: The first is dominated by coloured blocs, the second by gravity, the third by silence, and the fourth takes us back to vibrant life at last.
Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Aurora Gasull Altisent
Filmstill The Garden of Fauns

The Garden of Fauns

El jardín de los faunos
Pol Merchan
International Competition Short Film 2022
Documentary Film
Germany,
Spain
2022
24 minutes
Spanish
Subtitles: 
English
Nazario, founder of the Spanish underground comics movement and pioneer of the gay graphic novel, looks back on his eventful life, his flamboyant and explicit works. 16mm films, photos, illustrations and paintings document the spirit of departure of a counter culture, but also recount Nazario’s great love for Alejandro with whom he was together until the latter’s death. Profession and passion merge in this artist.
Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Pol Merchan
Script
Pol Merchan, Mònica Rovira
Cinematographer
Carlos Vásquez Méndez
Editor
Ginés Olivares
Producer
Pol Merchan
Sound
Nora Haddad
Score
Manuela Schininá
Hommage: Isabel Herguera 2024

The Illustrated Woman

Isabel Herguera
This animated short film documents a workshop with female henna artists. While they work, they tell Isabel Herguera about their dreams: of flying or of a women’s parliament.
Filmstill The Illustrated Woman
Filmstill The Illustrated Woman

The Illustrated Woman

La mujer ilustrada
Isabel Herguera
Hommage: Isabel Herguera 2024
Animated Film
Spain
2023
9 minutes
Spanish,
Bengali
Subtitles: 
English
This animated short film documents a workshop with Mehndi artists in Ahmedabad. While the women work together to create phantastic forms in henna colours, they tell their tutor Isabel Herguera what they dream of: flying, for example, a women’s parliament, or a journey to Switzerland. Samira longs for independence – and makes herself heard with a rap.
Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Isabel Herguera
Script
Isabel Herguera, Gianmarco Serra
Editor
Gianmarco Serra
Producer
Diego Herguera
Sound Design
Gianmarco Serra
Audience Award Competition 2020

The Painting

Andrés Sanz Vicente
Are we looking at a painting or is it looking back at us? Velázquez’s larger-than-life painting “Las Meninas” sparks captivating digressions about curiosity and penetrating gazes.
Media Name: 42165374-3b2a-4a99-b05d-4bb2745ff1f9.jpg
Media Name: 42165374-3b2a-4a99-b05d-4bb2745ff1f9.jpg

The Painting

El cuadro
Andrés Sanz Vicente
Competition for the Audience Award 2020
Documentary Film
Spain
2019
107 minutes
English,
Spanish
Subtitles: 
German
It has been said that the baroque artist Diego Velázquez didn’t paint figures, but the air and light between them. And one could say about this film that it is not Velázquez’s larger-than-life painting “Las Meninas” that is the subject, but the penetrating gaze with which it looks back at his viewers. Among the many clever minds that discuss the artist and the intricate structure of this painting’s composition, it is curiosity itself that somnambulates here.
“Paintings aren’t movies, they’re paintings”, insists art critic and historian Svetlana Alpers. She’s right, of course – and then again, she isn’t. She’s one of the renowned talking heads interrogated by director Andrés Sanz Vicente to solve a crime. But who or what actually died? Perhaps our ability to see, as Alpers claims? For around 400 years, Diego Velázquez’ painting has been exposed to the eyes of its public, the analyses of its scientifically advanced critics who have racked their brains over who on the canvas enters through which door and why. “The Painting” is a continuation of this painting-eye-encounter with the means of cinema. The air and the light between the concrete thing and its passionately glowing aura are captured. In this, but only in this, a painting can be a movie after all.
Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Andrés Sanz Vicente
Script
Andrés Sanz Vicente
Cinematographer
Javier Ruiz Gómez
Editor
Andrés Sanz Vicente
Producer
Antonio Gómez-Olea
Sound
Micky López
Score
Santiago Rapallo
Animation
Andrés Sanz Vicente
Extended Reality: DOK Neuland 2020

The Smallest of Worlds – A Social Landscape of Collected Privacy

Uwe Brunner, Bettina Katja Lange, Joan Soler-Adillon
Walk-in archive, time capsule and storage for the collective memory of a state of emergency: globally collected snapshots of self-isolation and quarantine.
Media Name: 70406de6-cca6-462e-a3c8-bca13b5c0871.png
Media Name: 70406de6-cca6-462e-a3c8-bca13b5c0871.png

The Smallest of Worlds – A Social Landscape of Collected Privacy

The Smallest of Worlds – A Social Landscape of Collected Privacy
Uwe Brunner, Bettina Katja Lange, Joan Soler-Adillon
Extended Reality 2020
-
Austria,
Germany,
Spain
2020
10 minutes
English
Covid-19 has made quarantine and self-isolation the everyday experience for many. This project, developed at the CPH:LAB, invites people to scan their most personal places and moments. The resulting VR experience is a walk-in archive and time capsule, the collective memory of a state of emergency which also preserves forgotten virtues like deceleration and the spirit of discovery.
Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Uwe Brunner, Bettina Katja Lange, Joan Soler-Adillon