Film Archive

Animation Night 2023
Filmstill Mario
Mario
Tess Martin
A macabre, hypnotic children’s song about Mario the soldier and his disappointed love announces a brutal murder. Images of memories flow into each other and make us shiver.
Filmstill Mario

Mario

Mario
Tess Martin
Animation Night 2023
Animated Film
Netherlands,
USA
2014
3 minutes
Italian
Subtitles: 
English

A macabre Italian children’s song tells the story of Mario, a soldier who returns from war and must learn that his girlfriend has left him for another man. Mario decides to kill her. The film picks up on the ambivalent mood of the song and reinforces its vibration in the space between blithe children’s game and brutal murder.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Tess Martin
Producer
Tess Martin
Score
Jason Staczek
Animation
Tess Martin
Kids DOK 2023
Filmstill Me and Me
Me and Me
Chiu-Ling Chen
A woman lives alone with her cat in the city. The small miracles of life can be found in all kinds of everyday moments, and loneliness turns into a happy melody.
Filmstill Me and Me

Me and Me

Danren youxi
Chiu-Ling Chen
Kids DOK 2023
Animated Film
Taiwan
2022
10 minutes
Mandarin
Subtitles: 
German Subtitles for deaf and hard-of-hearing

A woman and a black cat live together in the city. They seem a little lonely but make the best of it. The small miracles of life can be found in all kinds of everyday moments, and their loneliness is transformed into a cheerful melody. A buoyant piece in black and white which does get a little colour in the end.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Chiu-Ling Chen
Script
Chiu-Ling Chen
Editor
Chiu-Ling Chen
Producer
Chiu-Ling Chen
Co-Producer
Tsung-Zhu Li
Sound Design
Chan Hon Bong, Chen-Tao Chiang
Score
Yu-Ying Hsu
Animation
Shih-Han Huang, Pei-Chuan Huang, Chiu-Ling Chen, Ruo-Hsin Wu
Animation Perspectives 2023
Filmstill Megatrick
Megatrick
Anne Isensee
See through life in only two minutes and one line: A minimalist animation pleads with wit and depth for kinks and deviations in the course of things.
Filmstill Megatrick

Megatrick

Megatrick
Anne Isensee
Animation Perspectives 2023
Animated Film
Germany
2017
2 minutes
German
Subtitles: 
English

Sometimes it really takes only two minutes to see through life. In her minimalist animated film, Anne Isensee comes quickly and straightforwardly to the point. What the direct line sketches out as a concept of life looks alluring, too. It is a good thing that there are one or two kinks after all. Nonchalant, witty and profound – and awarded the Golden Dove at DOK Leipzig in 2017.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anne Isensee
Script
Anne Isensee
Producer
Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF
Sound
Chandra Fleig
Sound Design
Dascha Dauenhauer, Felix Rösch, Robert Pilgram, Marcus Sander, Carl Ludwig Wetzig
Score
Dascha Dauenhauer, Felix Rösch, Robert Pilgram, Marcus Sander, Carl Ludwig Wetzig
Animation
Anne Isensee
World Sales
interfilm Berlin Short Film Sales and Distribution
Animation Perspectives 2023
Filmstill Miles Davis: What’s Love Got to Do with It
Miles Davis: What’s Love Got to Do with It
Irina Rubina
A colourful luminous river flows through the black void. Geometrical surfaces dance around wondrous organic plants. Tina Turner’s hit in an enchanting animated jazz version.
Filmstill Miles Davis: What’s Love Got to Do with It

Miles Davis: What’s Love Got to Do with It

Miles Davis: What’s Love Got to Do with It
Irina Rubina
Animation Perspectives 2023
Animated Film
Germany
2022
4 minutes
English

A colourful luminous river flows through the black void. Geometrical surfaces dance in small repeating loops around wondrous organic plants. The abstract lines, rectangles and semicircles briefly form animated figures. Tina Turner’s classic in the musical interpretation of Miles Davis and the animated visual world of Irina Rubina and Michelle Brand.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Irina Rubina
Script
Irina Rubina
Producer
Irina Rubina
Sound Design
Irina Rubina
Animation
Michelle Brand, Irina Rubina, Lewis Heriz, Anita Gill, Luca Tóth, Veronica Solomon
Retrospective 2023
Filmstill Mind the Steps!
Mind the Steps!
István Orosz
Loneliness and threat, translated into surreal images in which the oppressive Hungarian reality of life under communism in the 1980s allegorically meets the 1956 uprising.
Filmstill Mind the Steps!

Mind the Steps!

Vigyázat, lépcső!
István Orosz
Retrospective 2023
Animated Film
Hungary
1989
6 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A feeling of fear spreads: In an apartment building, the stairs follow no logic, men get lost with a wardrobe, everyone is lonely. The surreal threat suddenly becomes real when security agents ring the doorbell: “Csengőfrász”, the symbol for the arbitrary arrest of citizens allegedly hostile to the state from the time of the Hungarian Uprising.

Katharina Franck, Andreas Kötzing

Credits DOK Leipzig Logo

Director
István Orosz
Cinematographer
Zoltán Bacsó
Editor
Magda Hap
Filmstill Moonless

Moonless

Chandraheen
Adheep Das
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
India
2023
24 minutes
Hindi
Subtitles: 
English

On a moonless night, a cheeky bull escapes from his herd. He dashes through fields and over hills until he finally stops at a pond, where a piece of paper on which a poem is emerging attaches itself to him. The bull shakes off the paper and sneaks into town, where he watches people at their nocturnal business. He witnesses a police investigation, listens in on two truck drivers and observes the theft of a bus stop shelter. All these experiences are accompanied by the narrator’s poetic comments and culminate in a hilarious singing sequence, complete with a dance and performance number by the bull.

Meanwhile, the people in the town are in an uproar about the undetectable moon. They search, discuss and protest. But the moon stays missing – until the bull transforms himself at the end of his journey.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Adheep Das
Script
Avanti Basargekar
Editor
Adheep Das
Producer
Tamali Bhattacharya
Sound
Shivpal Singh Kang
Sound Design
Shivpal Singh Kang
Score
Shivpal Singh Kang
Animation
Adheep Das
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Audience Competition 2023
Filmstill My Father, Nour and I
My Father, Nour and I
Wiam Al-Zabari
Twenty years ago, the filmmaker fled from Bagdad with his family – why has always been a taboo. For his son, he breaks his silence in this filmic family therapy.
Filmstill My Father, Nour and I

My Father, Nour and I

Mijn vader, Nour en ik
Wiam Al-Zabari
Audience Competition 2023
Documentary Film
Netherlands
2023
56 minutes
Dutch,
Arabic
Subtitles: 
German Subtitles for deaf and hard-of-hearing, English

Twenty years ago, filmmaker Wiam Al-Zabari fled Baghdad with his family in the middle of the night. His father, a dissident former ambassador, had already escaped from Iraq and was waiting for them in the Netherlands. Since then, no one in the family has ever spoken about the events. What exactly happened was always a taboo. Now that Wiam has become a father himself, he realises that his past life is catching up with him and that more and more questions are arising, the biggest being: Why did they have to flee in the first place? Wiam wants to finally find out. For the first time, he breaks the silence and begins to research the past in dialogues with his parents and siblings. Above all he wants to prevent passing on these traumatic experiences to his son.

In this filmic family therapy, he addresses Nour, his little son, directly. Wiam promised himself and the boy this film to clear up the long-suppressed themes in a way that will allow Nour to feel firm ground under his feet when he is grown up. In doing so, Wiam is unsparingly honest with himself and his relatives and chooses a number of unusual artistic tricks. For example, he inserts himself as a director from offscreen, critically analysing his own position in the fabric of speaking and silence: an attempted inside view from the outside.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Wiam Al-Zabari
Cinematographer
Niels van Koevorden, Jefrim Rothuizen, Wiam Al-Zabari
Editor
Augustine Huijsser, Renko Douze, Wiam Al-Zabari
Producer
Hasse van Nunen, Iris Lammertsma, Renko Douze, Boudewijn Koole
Sound
Tim van Peppen, Gideon Bijlsma
Sound Design
Jacob Oostra
Score
Alaa Arsheed, Haian Arsheed
Kids DOK 2023
Filmstill My Name Is Edgar and I Have a Cow
My Name Is Edgar and I Have a Cow
Filip Diviak
Everything in Edgar’s life is well-ordered. His favourite food is meat. A trip to the slaughterhouse makes him think and he takes in a calf. Will Edgar have to make more changes?
Filmstill My Name Is Edgar and I Have a Cow

My Name Is Edgar and I Have a Cow

Jmenuju se Edgar a mám krávu
Filip Diviak
Kids DOK 2023
Animated Film
Czech Republic,
Slovakia
2023
8 minutes
Czech
Subtitles: 
German (Overvoice), English

Everything in Edgar’s life is well-ordered and always in the same place. And his favourite food is meat. A trip to the slaughterhouse takes his appetite away and he brings a calf home. The calf grows into a cow and, of course, turns his well-ordered life upside-down. His favourite cup and the television set break and Edgar realises that he needs to make more changes.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Filip Diviak
Script
Filip Diviak
Cinematographer
Filip Diviak
Editor
Filip Diviak
Producer
Bara Prikaska
Co-Producer
Zuzana Mistrikova
Sound
Vit Pribyla, Filip Diviak
Sound Design
Vit Pribyla
Score
Vit Pribyla, Filip Diviak
World Sales
Annabel Sebag
Kids DOK 2023
Filmstill Nele in the Clouds
Nele in the Clouds
Bernadette Hauke
Nele dreams of taking a balloon ride. That’s not so easy because her mother has mobility problems and they need a lot of help to manage their daily life. Will her dream come true after all?
Filmstill Nele in the Clouds

Nele in the Clouds

Nele in den Wolken
Bernadette Hauke
Kids DOK 2023
Documentary Film
Germany
2022
25 minutes
German
Subtitles: 
English

On the balcony Nele is really close to the clouds, though it would be much nicer to take a balloon ride and be even closer. The plan isn’t easy to realise, as Nele’s mother has mobility problems. They need help with every activity and their daily life is co-organised by many other people. They are doing fine together, but a trip in a hot air balloon would be something else …

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Bernadette Hauke
Cinematographer
Luana Knipfer
Editor
Antonella Sarubbi
Producer
Matthias Kringe
Sound
Tom Claudon, Hannes Hirsch
Broadcaster
RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg
Filmstill No Changes Have Taken In Our Life

No Changes Have Taken In Our Life

Hai nei yang
Xu Jingwei
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
China
2022
43 minutes
Chinese
Subtitles: 
English

After the graduation ceremony, Ba, a young musician, leaves the hall with his tuba over the shoulder. At the door he meets his teacher who makes him promise something: report back as soon as he has found a job. As nobody picks him up at the student residence, Ba makes his own way through the barren rural area. Home at last, he discovers that his father has found a new wife who now lives with him. There is no more room for Ba. He leaves his former home and sets out to look for a job. Various futile attempts to find employment follow, first as a musician, then unrelated to his training. All efforts fail in the face of the absurd requirements of potential employers. Ba would first have to buy an expensive suit and could expect to get wages only after an unpaid initial phase, as he was still a beginner. Ba can only fend off his teacher’s intrusive questions by inventing white lies.

This world, where there is not a shred of green landscape left, where the plaster crumbles from the walls, where everything is falling apart, has no use for the musician Ba. His daily expenses consume his last bit of money. Hopes of happiness and being able to earn his living fade away. Ba’s tuba falls silent.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Xu Jingwei
Producer
Yang Leiting, Yang Xintong
Animation
Yang Leiting
World Sales
Shuting Li
Winner of: Golden Dove Feature-Length Film (International Competition Animated Film)
Extended Reality 2023
Filmstill No Place But Here
No Place But Here
Dylan Valley, Annie Nisenson
In 2017, the “Reclaim the City” initiative occupied an unused hospital in Cape Town. Their symbolic protest against the housing shortage became a new home for hundreds of people.
Filmstill No Place But Here

No Place But Here

No Place But Here
Dylan Valley, Annie Nisenson
Extended Reality 2023
XR
South Africa
2022
16 minutes
Afrikaans,
English
Subtitles: 
None

In 2017, the “Reclaim the City” initiative occupied an empty hospital in the Woodstock district of Cape Town. Their symbolic protest against the housing shortage became a new home for hundreds of people: the “Cissie Gool House”. The work conveys intimate insights into an unusual housing project that combats criminalisation by politics and the public.

Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Producer
Dylan Valley, Annie Nisenson, Alex Hendricks, Valentia Fisher
Production Company
Electric South
Editor
Stephen Abbott
Animation
Shukry Adams, Tara Weber
Sound
Joshua Yon
Sound Design
Rob Brinkworth
Key Collaborator
Faghmeeda Ling, Karen Hendricks, Quintin Moos, Amanda Gericke, Tsukie Bhalindela, Darren Christian, Gear Sponsorship
Director
Dylan Valley, Annie Nisenson
Retrospective 2023
Filmstill Noticiero ICAIC Latinoamericano, No. 422
Noticiero ICAIC Latinoamericano, No. 422
Santiago Álvarez
Fidel Castro comments on the events of the Prague Spring – in surprisingly critical terms. This newsreel report was withdrawn from the Leipzig festival programme in 1968.
Filmstill Noticiero ICAIC Latinoamericano, No. 422

Noticiero ICAIC Latinoamericano, No. 422

Noticiero ICAIC Latinoamericano, No. 422
Santiago Álvarez
Retrospective 2023
Documentary Film
Cuba
1968
14 minutes
Spanish
Subtitles: 
English

In September 1968, Fidel Castro comments on the suppression of the Prague Spring in surprisingly critical terms. He opens his thunderous speech with the statement that it could endanger Cuba’s safety. Although Santiago Álvarez was the guest of honour at the Leipzig festival, this newsreel report was withdrawn from the programme. After long research it will be shown for the first time in Leipzig in this Retrospective.

Katharina Franck, Andreas Kötzing

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Santiago Álvarez
Producer
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos ICAIC
Filmstill Nowhere Near

Nowhere Near

Nowhere Near
Miko Revereza
International Competition Documentary Film 2023
Documentary Film
Philippines
2023
95 minutes
Filipino,
English
Subtitles: 
English, German Subtitles for deaf and hard-of-hearing

How does an undocumented individual document themself? This is the question the Filipino filmmaker who grew up illegally in Los Angeles asks himself. His extended family live scattered across the USA and the Philippines. Now he embarks on a journey to his estranged native country, driven by the desire to overcome a curse that has profoundly disturbed the family history over generations. The colonial past is a heavy burden even today, even in the diaspora. Filipino itself, the official language with its countless loanwords from Spanish and English, is nothing but a linguistic by-product of the colonial era.

By re-locating Miko Revereza tries to come to terms with the experience of distance and loss of identity with a remarkably idiosyncratic and creative approach. His psychogeographical filmic journey is dense and meandering, the camera sometimes literally destabilised as if by the curse. By means of superimpositions and improvised music a melancholic but never accusing memoir is created that lingers in our minds. The filmmaker, who showed “The Still Side” at DOK Leipzig in 2021, lives in Mexico today.

Annina Wettstein

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Miko Revereza
Script
Miko Revereza
Cinematographer
Miko Revereza
Editor
Miko Revereza
Producer
Shireen Seno
Sound Design
Miko Revereza, Kevin T. Allen
Score
Vincent Yuen Ruiz
Nominated for: Prize of the Interreligious Jury, FIPRESCI Prize
Beyond Animation 2023
Filmstill Olgastraße 18
Olgastraße 18
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
A camera roams through an apartment and a life. Family sounds, radio voices and the animated interior present a home where nobody is at home any more.
Filmstill Olgastraße 18

Olgastraße 18

Olgastraße 18
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
Beyond Animation 2023
Animated Film
Germany
2011
4 minutes
without dialogue

A camera roams incessantly through an apartment and a life without any particular hallmarks. Sound and animated interventions portray family bliss and unhappiness, quarrels and separation, age and death. Radio news open the window a little to what is going on in the world outside. The constantly changing interiors tell of people who were at home here without ever showing them.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
Script
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
Cinematographer
Jörg Rambaum
Sound Design
Jasmin Reuter
Score
Jasmin Reuter
Animation Night 2023
Filmstill Orbit
Orbit
Tess Martin
Drawings on rotating discs guide us through the cycle of life on earth, make us feel the rhythm of nature and tell of the origins of the moving image.
Filmstill Orbit

Orbit

Orbit
Tess Martin
Animation Night 2023
Animated Film
Netherlands
2019
7 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

As we watch individual details and their interplay as a whole, presented on rotating discs, we get a spark of insight into the interactions of flora and fauna on earth and the elemental power of our central star, the sun. Temporality, rhythm and the functioning of film are hinted at. A look at the origins of life and the moving image.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Tess Martin
Cinematographer
Matija Pekić
Score
Jason Staczek
Animation
Tess Martin
Beyond Animation 2023
Filmstill Ouverture
Ouverture
Christopher Becks
Inside a barn the camera catches daylight filtering through the gaps in the crooked walls. The flashing rays seem like the heartbeat of this fragile building.
Filmstill Ouverture

Ouverture

Ouverture
Christopher Becks
Beyond Animation 2023
Animated Film
Canada
2012
5 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Inside a barn the camera catches the daylight filtering into the fragile building through the irregular gaps and crevices in its wooden skin. It chases them with whip pans or ambushes the slowly creeping sunlight with time-lapse shots. The flashing, blazing rays seem like the heartbeat of this chamber of light. There is no outside view.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Christopher Becks