Film Archive

Retrospective 2023
Filmstill Mind the Steps!
Mind the Steps!
István Orosz
Loneliness and threat, translated into surreal images in which the oppressive Hungarian reality of life under communism in the 1980s allegorically meets the 1956 uprising.
Filmstill Mind the Steps!

Mind the Steps!

Vigyázat, lépcső!
István Orosz
Retrospective 2023
Animated Film
Hungary
1989
6 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A feeling of fear spreads: In an apartment building, the stairs follow no logic, men get lost with a wardrobe, everyone is lonely. The surreal threat suddenly becomes real when security agents ring the doorbell: “Csengőfrász”, the symbol for the arbitrary arrest of citizens allegedly hostile to the state from the time of the Hungarian Uprising.

Katharina Franck, Andreas Kötzing

Credits DOK Leipzig Logo

Director
István Orosz
Cinematographer
Zoltán Bacsó
Editor
Magda Hap
Filmstill Misaligned

Misaligned

Koniunkcja
Marta Magnuska
International Competition Short Film 2022
Animated Film
Latvia,
Poland
2022
7 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A fly rotates around a lightbulb, a spoon turns in a cup. Everything moves in circles here, including the life of the couple. He looks at his mobile phone, she does the sun salutation. Even her somersaults don’t make him look up. The minimalist black and white animation begins to vibrate. The monotony gets out of rhythm. She imagines him as a fly and chases him. Scenes of a marriage, reflected in the yellow eyes of a gecko.

Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Marta Magnuska
Script
Marta Magnuska
Editor
Ewa Golis, Marta Magnuska
Producer
Piotr Szczepanowicz, Grzegorz Wacławek
Co-Producer
Sabine Andersone
Sound
Michał Fojcik
Animation
Marta Magnuska, Kristīne Zvirbule, Mārtiņš Dūmiņš
Winner of: Golden Dove Short Animated Film (International Competition Short Film)
Kids DOK 2020
Media Name: 56591632-bead-46d7-bb31-d70873b88159.jpg
Mishou
Milen Vitanov
When a small dog is forgotten in the midst of the arctic desert, four snow hares take heart-warming care of him. But they don’t know very much about what a dog really needs.
Media Name: 56591632-bead-46d7-bb31-d70873b88159.jpg

Mishou

Mishou
Milen Vitanov
Kids DOK 2020
Animated Film
Bulgaria,
Germany
2020
8 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Somewhere in the eternal ice. All around nothing but snow and pleasant silence. Until a helicopter lands to drop off a group of tourists. A few quick photos are taken and off they go. The uninvited guests leave behind a pile of rubbish – and a small dog who is suddenly quite lost. Four snow hares take heart-warming care of him.

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Milen Vitanov
Script
Milen Vitanov, Vera Trajanova
Cinematographer
Olaf Aue
Producer
Vesela Kazakova, Milen Vitanov, ZDF
Sound
Michał Krajczok
Score
Leonard Petersen
Animation Perspectives 2022
Filmstill Miss Ginkgo (Chapter 1)
Miss Ginkgo (Chapter 1)
Tang Han
Only female ginkgo trees bear fruit. Tang Han explains with infographics, sound comments and sympathetic objectivity – both botany and cultural change.
Filmstill Miss Ginkgo (Chapter 1)

Miss Ginkgo (Chapter 1)

Miss Ginkgo (Chapter 1)
Tang Han
Animation Perspectives 2022
Documentary Film
Germany
2021
5 minutes
English
Subtitles: 
None

Ginkgo trees are separated by sex; only the female trees bear fruit. Once highly esteemed as natural sources of health, city dwellers today object to their pungent smell and, as gardeners, prefer the less complicated, more fragrant “fruitless” male plants. Tang Han explains with infographics, apt short sound comments and sympathetic objectivity.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Tang Han
Script
Tang Han
Cinematographer
Tang Han
Editor
Tang Han
Producer
Tang Han
Sound
Tang Han
German Competition 2022
Filmstill Miyama, Kyoto Prefecture
Miyama, Kyoto Prefecture
Rainer Komers
Over three decades, Uwe Walter from Gelsenkirchen has become part of the Japanese village community of Miyama. This moves him at last to say goodbye to the past.
Filmstill Miyama, Kyoto Prefecture

Miyama, Kyoto Prefecture

Miyama, Kyoto Prefecture
Rainer Komers
German Competition 2022
Documentary Film
Germany,
Japan
2022
97 minutes
German,
Japanese
Subtitles: 
English

There’s probably no other citizen of Gelsenkirchen who has ever mastered Nō singing and playing the Shakuhachi flute as authentically as Uwe Walter. He has lived in the mountain village of Miyama north of Kyoto for three decades and emulates the local residents, whether they earn their living on the fields, breeding cattle or hunting. People tend their gardens, repair fences to keep away the macaques and grow their own rice. Uwe has become perfectly Japanese, at one with his environment.

However well-suited his Ruhr area wit makes him as a figure of identification, the camera keeps a respectful distance, more reserved than Uwe himself. Only at one point does it come touchingly close: When he is forced to say goodbye to an essential part of his past in the interest of the village community. But the real subject of this film is not the German with his greyish blonde curls but rather that very community, portrayed by Rainer Komers in bittersweet polyphony. It emerges in the children’s games, the adults’ pursuits and the old people’s tales, in the summer downpours of the rainy season, the white moon over the nocturnal village and the blood-red leaves of autumn.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Rainer Komers
Script
Gregor Bartsch
Cinematographer
Rainer Komers
Editor
Gregor Bartsch
Producer
Rainer Komers
Sound
Uwe Walter, Yuki Morimoto, Michel Klöfkorn, Oscar Stiebitz
Score
Uwe Walter, Yuki Morimoto
World Sales
Joachim Kühn
Broadcaster
Doris Hepp
Key Collaborator
Hiroko Inoue
Nominated for: VER.DI Prize for Solidarity, Humanity and Fairness
Filmstill Moderat – The Last Days

Moderat – The Last Days

Moderat – The Last Days
Alexandre Powelz, Elisa Mishto
Competition for the Audience Award Short Film 2022
Documentary Film
Germany
2022
21 minutes
German
Subtitles: 
English

After years of touring together, the Berlin supergroup “Moderat” decided in 2017 to go on a (recently terminated) hiatus. “The Last Days” portrays the three protagonists of “Intelligent Dance Music” at their most human. Black and white images taken around their last concert tour serve as a projection surface for off-screen interviews in which Sascha, Szary and Gernot describe each other, allowing deep insights into their artistic dynamics.

Please note:Stroboscopic effects are used in this film.

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alexandre Powelz, Elisa Mishto
Cinematographer
Timon Schäppi, Elisa Mishto
Editor
Robert Stuprich
Producer
Helmut Hartl
Co-Producer
Elisa Mishto
Sound
Daniel Nentwig
Animation
Florian Sebald
Nominated for: Gedanken Aufschluss Prize
Filmstill Money and Happiness

Money and Happiness

Money and Happiness
Ana Nedeljković, Nikola Majdak
Competition for the Audience Award Short Film 2022
Animated Film
Serbia,
Slovenia,
Slovakia
2022
10 minutes
English
Subtitles: 
English

In Hamsterland, everybody is 100 percent happy. Their religion is statistics and the perfect employee is young, a team player and stress-resistant. Even the most mindless computer jobs and piece work drudgery are fun, without exception. Until one day something goes wrong after all and the mantras “think positive” and “follow your dreams” are temporarily silenced. An entertaining polemic on hyper capitalist, neoliberal societies that makes you smile.

Samuel Döring

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ana Nedeljković, Nikola Majdak
Cinematographer
Nikola Majdak
Editor
Milina Trisic
Producer
Jelena Mitrović
Co-Producer
Tina Smrekar, Peter Badac
Sound
Julij Zornik
Score
Dusan Petrovich
Animation
Ana Nedeljković, Nikola Majdak, Leon Vidmar
World Sales
Luce Grosjean
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Filmstill Moonless

Moonless

Chandraheen
Adheep Das
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
India
2023
24 minutes
Hindi
Subtitles: 
English

On a moonless night, a cheeky bull escapes from his herd. He dashes through fields and over hills until he finally stops at a pond, where a piece of paper on which a poem is emerging attaches itself to him. The bull shakes off the paper and sneaks into town, where he watches people at their nocturnal business. He witnesses a police investigation, listens in on two truck drivers and observes the theft of a bus stop shelter. All these experiences are accompanied by the narrator’s poetic comments and culminate in a hilarious singing sequence, complete with a dance and performance number by the bull.

Meanwhile, the people in the town are in an uproar about the undetectable moon. They search, discuss and protest. But the moon stays missing – until the bull transforms himself at the end of his journey.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Adheep Das
Script
Avanti Basargekar
Editor
Adheep Das
Producer
Tamali Bhattacharya
Sound
Shivpal Singh Kang
Sound Design
Shivpal Singh Kang
Score
Shivpal Singh Kang
Animation
Adheep Das
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Re-Visions 2021
Media Name: 50969d83-f957-4e09-9d7b-6b4ce77eca55.jpg
Mother Dao, the Turtlelike
Vincent Monnikendam
“A kinematographic image of the Dutch-Indies 1912 – c.1933”, assembled from silent footage commissioned by the colonial rulers, learns to speak: in the stories of the colonized.
Media Name: 50969d83-f957-4e09-9d7b-6b4ce77eca55.jpg

Mother Dao, the Turtlelike

Moeder Dao, de schildpadgelijkende
Vincent Monnikendam
Re-Visions 2021
Documentary Film
Netherlands
1995
88 minutes
Dutch,
Indonesian
Subtitles: 
English

Vincent Monnikendam calls his archive film “a kinematographic image of the Dutch-Indies 1912 – c. 1933” in the subtitle, echoing the ponderous bureaucratic language of the Dutch authorities who at the time commissioned the footage he re-edited. He condensed some 280,000 metres of nitrate film, shot by professionals but left largely uncut, into a compilation about indigenous people and their immigrant rulers in the former colony. The originally silent footage begins to speak – not in an explanatory voiceover, but in the songs and stories of the colonized. The images are unchanged. But they have to be read in a new way.

Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Vincent Monnikendam
Script
Vincent Monnikendam
Cinematographer
Vincent Monnikendam, Hans van der Marck
Editor
Licky Zydower, Albert Markus
Producer
Rade Miličević
Score
Jan-Dries Groenendijk
Panorama Short Film 2022
Filmstill Mother’s Milk
Mother’s Milk
Isaac Knights-Washbourn
A rural life in western Serbia that demands the utmost from Dragica. Cows need to be milked, tomatoes harvested. The daily tasks leave almost no time to pause
Filmstill Mother’s Milk

Mother’s Milk

Majčino mleko
Isaac Knights-Washbourn
Panorama Short Film 2022
Documentary Film
Serbia
2022
18 minutes
Serbian
Subtitles: 
English

Dragica does not lack for work. The house and cattle in western Serbia demand toil from dawn to dusk. She milks, harvests, prepares porridge for her handicapped daughter. Her own mother recently passed away. Now Dragica wears black and shaves her old father. Can there be an alternative to this daily self-sacrifice? Almost casually, Isaac Knights-Washbourn leaves space for such reflections: While chopping tomatoes, the woman opens up to a guest from town.

Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Isaac Knights-Washbourn
Cinematographer
Antonio Pozojević
Editor
Ivana Pejak
Producer
Dejan Petrović, Nađa Lapčević
Sound
Eugene Pereiaslavtsev
Filmstill Motorrodillo

Motorrodillo

Motorrodillo
Alba Jaramillo
International Competition Short Film 2022
Documentary Film
Colombia,
France
2022
30 minutes
Spanish
Subtitles: 
English

In rural northern Colombia, where the railway has long been discontinued, people help themselves with a fleet of “Motorrodillos” – motorcycle-driven miniature trains. Every day, Dolly and her colleagues take school kids, goods and travellers on rugged routes from village to village. If you meet oncoming traffic on the way, you get off the rails. If you find holes in the rails, you mend them yourself. The affectionate portrait of a self-organised transport system.

Marie Kloos

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alba Jaramillo
Cinematographer
David Horacio Montoya
Editor
Francine Lemaître
Producer
Qutaiba Barhamji, Marie-Odile Gazin, Alba Jaramillo
Sound
Andres Acevedo, Manuel Vidal
Spotlight on: Docudays UA 2022 2022
Filmstill Mountains and Heaven in Between
Mountains and Heaven in Between
Dmytro Hreshko
Four paramedics in a mountain village at the beginning of the Covid pandemic go from house to house. They form the emotional core of this kaleidoscopic look at stories and tragedies.
Filmstill Mountains and Heaven in Between

Mountains and Heaven in Between

Mizh nebom ta goramy
Dmytro Hreshko
Spotlight on: Docudays UA 2022 2022
Documentary Film
Ukraine
2021
70 minutes
Ukrainian
Subtitles: 
English

Four paramedics in a distant mountain village at the beginning of the Covid pandemic go from one house to another, from measurements to diagnoses, from tired older women to drunk middle-aged men. Hreshko watches them closely: They get baptised, married and buried. Yet the ambulance team stays the same, does its job, and ultimately provides the emotional core of this kaleidoscopic view of people’s stories and tragedies.

Daria Badior

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Dmytro Hreshko
Cinematographer
Dmytro Hreshko
Editor
Viktor Malyarenko, Dmytro Hreshko
Producer
Polina Herman
Sound
Volodymyr Tret’yakov, Volodymyr Shchobak
Nominated for: MDR Film Prize
Kids DOK 2022
Filmstill Mouse House
Mouse House
Timon Leder
Two mice discover a wheel of cheese. One of them flees from the cat, the other finds a way into this paradise. Every bite brings it closer to the collapse of its house …
Filmstill Mouse House

Mouse House

Mišja hiša
Timon Leder
Kids DOK 2022
Animated Film
Slovenia,
Croatia
2022
8 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Two mice discover a big wheel of cheese. Paradise, no less! But how to get in? One mouse has made it, its little brother is outside on his own and must watch out for the hungry cat. Inside the cheese wheel, the mouse lives like a king, eating its way through the yellow treat. But every bite brings it closer to the collapse of its house …

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Timon Leder
Editor
Maja Zupanc
Producer
Jure Vizjak, Maja Zupanc
Co-Producer
Jure Bušić
Sound
Julij Zornik
Score
Janez Dovč
Animation
Marica Kicusić, Tilen Javornik, Veronika Hozjan, Jošt Šeško
Kids DOK 2021
Media Name: 432a4cd8-0913-44ce-84e2-7d25b67813f3.jpg
Mum Is Pouring Rain
Hugo De Faucompret
Jane has to spend Christmas with her grandmother in the country: how boring! Against all odds, the holidays turn out to be a real adventure.
Media Name: 432a4cd8-0913-44ce-84e2-7d25b67813f3.jpg

Mum Is Pouring Rain

Maman pleut des cordes
Hugo De Faucompret
Kids DOK 2021
Animated Film
France
2021
29 minutes
French
Subtitles: 
None

Jane’s mother is going through hard times and informs her that she will have to spend Christmas with her grandmother “Onion” in the country this year. No argument. Jane doesn’t feel like it at all: how boring! Against all odds, the holidays turn out to be a real adventure. Jane meets new friends and begins to open up to others.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Hugo De Faucompret
Script
Lison d’Andréa, Hugo De Faucompret
Editor
Benjamin Massoubre
Producer
Ivan Zuber, Antoine Lietout
Co-Producer
Emmanuèle Pétry-Sirvin, Jean-Baptiste Wery
Score
Pablo Pico
Animation
Eva Lusbaronian
World Sales
Emmanuèle Pétry-Sirvin
Broadcaster
Canal+
Kids DOK 2021
Media Name: 7a9d2efb-821b-42db-af75-6469b51cff7e.jpg
Muri the Cat – The Big Game
Jernej Žmitek
Today is the derby between FC Cubs and FC Tigers. The cats must fend off the tricks of the cunning Scallywag. Gaudy animation from Slovenia.
Media Name: 7a9d2efb-821b-42db-af75-6469b51cff7e.jpg

Muri the Cat – The Big Game

Maček Muri – Tekma
Jernej Žmitek
Kids DOK 2021
Animated Film
Slovenia
2020
11 minutes
Slovenian
Subtitles: 
English

Today is the great derby between FC Cubs and FC Tigers. With the brawny Cheeky in the goal, the kitten’s victory is all but guaranteed. But their plan is thwarted by the cunning Scallywag. Will his tricks be enough to win the match? “Muri the Cat” is a mini-series based on Slovenian children’s books: gaudy and merry.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jernej Žmitek
Script
Jernej Celec, Sandra Ržen
Editor
Jernej Žmitek
Producer
Polona Kumelj, Jure Vizjak
Co-Producer
Jernej Žmitek, Roxana D. Bentu
Score
Jerko Novak
Animation
Matic Perčič
Re-Visions 2020
Media Name: 73fc0c00-1f31-4a44-918e-3c30cd657607.jpg
My Baby Left Me
Milorad Krstić
Sexual hallucinations of an abandoned man. The hell of jealousy mingles with the bonfire of vanities, pink longing fades into purple lust.
Media Name: 73fc0c00-1f31-4a44-918e-3c30cd657607.jpg

My Baby Left Me

My Baby Left Me
Milorad Krstić
Re-Visions 2020
Animated Film
Hungary
1995
9 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Sexual hallucinations of an abandoned man in which literally everything turns into a questionable object of throbbing lust. The hell of jealousy mingles with the bonfire of vanities and pink longing fades into purple desire: lecherous bodies. Pounding pain. Panting music. Phallus seeks vagina. Eternal, restless, greedy.

Ralph Eue

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Milorad Krstić
Cinematographer
Mihály Kovács
Editor
Csaba Varga
Producer
Csaba Varga, András Erkel
Score
András Wahorn
Animation
Milorad Krstić
Production Company
Varga Studio