Film Archive

German Competition Short Film 2020
Media Name: 15bf28d7-5485-45ac-8ad0-d9b40435691c.jpg
The Chimney Swift
Frédéric Schuld
England, mid-19th century: children keep the flow of air going in narrow, sooty chimney flues. The report of a chimney sweep of the time is brought to life by pencil drawings.
Media Name: 15bf28d7-5485-45ac-8ad0-d9b40435691c.jpg

The Chimney Swift

Der Schornsteinsegler
Frédéric Schuld
German Competition Short Film 2020
Animated Film
Germany
2020
5 minutes
English
Subtitles: 
German

In the mid-19th century, a massive fireplace was the centrepiece of every stately home in England. Children are agile enough to keep the flow of air going in the narrow and dark flues. Their young skin is scraped raw by the sooty stone walls. Their fear of falling is as strong as their fear of the master’s punishment. Black-brown-red cross hatching and unusual camera perspectives bring to life the report of a chimney sweep of the time.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Frédéric Schuld
Script
Frédéric Schuld, Fabian Driehorst
Editor
Frédéric Schuld
Producer
Fabian Driehorst
Sound
Alex Müller-Welt
Score
Frédéric Schuld
Animation
Rebecca Blöcher, Alba Dragonetti, Frédéric Schuld
World Sales
Daniela Conrad
Funder
FFHSH
Narrator
Henry Holland, Joschua Zühlke
Genius Loci 2020
Media Name: 3f80bc65-dfa3-4b98-8ec6-93196502a7d9.png
S-Bahn Leipzig [excerpt]
Ralph Kollowa
The Leipzig S-Bahn was inaugurated in 1968/69 as a state-of-the-art mobility option for the population. The heart-shaped layout of the lines, recognizable even today, dates back to this time.
Media Name: 3f80bc65-dfa3-4b98-8ec6-93196502a7d9.png

S-Bahn Leipzig [excerpt]

S-Bahn Leipzig [Ausschnitt]
Ralph Kollowa
Genius Loci 2020
Documentary Film
GDR
1969
9 minutes
German
Subtitles: 
None

At the turn of 1968/69, the decision was taken to introduce a Leipzig City Express to “relieve inner city traffic as an attractive local passenger transport system”. A forward-looking measure of traffic policy which – at a time when the car-friendly city was still the dominant concept in urban planning – represented an appealing mobility option for the citizens of Leipzig.

Konstantin Wiesinger

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ralph Kollowa
Producer
Filmstudio Kulturhaus der Eisenbahner Leipzig
Genius Loci 2020
Media Name: 44fd2ef7-15a6-46aa-b0a6-9b84493cf3c0.png
Barrier Games
Ralph Kollowa
An ironic short film set to the music of Schlager singer Chris Doerk: The seemingly endless wait at railway crossings leads to the formation of couples and other fateful events.
Media Name: 44fd2ef7-15a6-46aa-b0a6-9b84493cf3c0.png

Barrier Games

Schrankenspiele
Ralph Kollowa
Genius Loci 2020
Documentary Film
GDR
1970
5 minutes
German
Subtitles: 
None

The railway from the point of view of people who travel by bicycle, on foot or by car: A Schlager music recording of GDR singer Chris Doerk is re-cut many times to accompany the endless-seeming wait at a railway crossing. Meanwhile, young people find each other, couples form. Even the birth of a child finds a place in this ironic short film.

Konstantin Wiesinger

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ralph Kollowa
Producer
Amateurfilm Studio VEB Flachglaskombinat Torgau
Kids DOK 2020
Media Name: ffa4ce21-794f-41f8-ab43-ae34f197d9dd.jpg
Seahorse
Nele Dehnenkamp
Hanan thinks her little brother should know how to swim. When she came to Europe in a rubber dinghy she was terrified of water. Today she is a swimming instructor.
Media Name: ffa4ce21-794f-41f8-ab43-ae34f197d9dd.jpg

Seahorse

Seepferdchen
Nele Dehnenkamp
Kids DOK 2020
Documentary Film
Germany
2020
16 minutes
German
Subtitles: 
None

“Guess what we’re doing! We’re going to practice swimming.” Hanan accompanies her brother to classes in the public pool. The first swimming badge is called the Seahorse, their instructor explains, because it “stands” in the water and doesn’t drown. When Hanan’s family came to Europe in a rubber dinghy, she couldn’t swim. To forget this experience, she learned not to go under in the water – like a seahorse.

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Nele Dehnenkamp
Cinematographer
Tobias Winkel, Sina Diehl
Editor
Jana Briesner
Producer
Christine Duttlinger, Nele Dehnenkamp
Sound
Johann Meis, Simon Droessler
Score
Paul Chriske
Re-Visions 2020
Media Name: 87a3dd83-b056-4696-97d7-03b3f3c8a63f.png
Slaves
David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Two Southern Sudanese children look back at their experiences of slavery. The authentic 2003 sound recording expands into an animated space in children’s colours.
Media Name: 87a3dd83-b056-4696-97d7-03b3f3c8a63f.png

Slaves

Slavar
David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Re-Visions 2020
Animated Film
Sweden,
Norway,
Denmark
2008
16 minutes
English,
Dinka
Subtitles: 
English

Nine-year-old Abuk and 15-year-old Machiek have survived an ordeal. Like many Southern Sudanese children, they were robbed and enslaved by militias. In 2003, after their liberation, they visited Sweden to talk about their experiences. The authentic sound recording expands into animated space and supplies the voiceover for images of fear and memories in children’s colours.

Ralph Eue

Credits DOK Leipzig Logo

Director
David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Producer
David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Co-Producer
Medieoperatørene, Pausefilm ApS
Sound
Anders Nyström, Peter Albrechtsen
Animation
Mats Johansson, Magnus Östergren
Production Company
Story AB
Media Name: 0ab39f8b-6d0e-4807-907b-c4d70484cca5.jpg

Sogni al campo

Sogni al campo
Magda Guidi, Mara Cerri
International Competition Short Film 2020
Animated Film
France,
Italy
2020
9 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

In search of the cat Leo a boy roams through sunny fields. Drifting without a care and digging up treasures in the mysterious darkness of the barn are the last throes of childhood before it ends. The crayon colours of this summer are overlaid with the whispering and rustling of shelter – and a premonition. Mara Cerri and Magda Guidi sharpen our senses for the impressions of a confusing age.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Magda Guidi, Mara Cerri
Script
Mara Cerri, Magda Guidi
Producer
Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron
Co-Producer
Davide Ferazza, Alessandro Giorgio
Sound
Valentina Vallorani, Roberto Casula, Michela De Carlo, Fabio Chiossi, Stefano Sasso
Score
Massimo Volume, Stefano Sasso
Animation
Mara Cerri, Magda Guidi
World Sales
Luce Grosjean
Animation Perspectives 2020
Media Name: f3858220-e1e1-4e37-a1a0-65514fb1b713.jpg
Something About Silence
Patrick Buhr
Life instructions from nowhere: “Take a deep breath, say YEEES!” But the anonymous guru becomes a chattering flâneur through his own psychedelic universe of problems.
Media Name: f3858220-e1e1-4e37-a1a0-65514fb1b713.jpg

Something About Silence

Something About Silence
Patrick Buhr
Animation Perspectives 2020
Animated Film
Germany
2015
13 minutes
English,
Korean

A voice from nowhere proclaims life instructions: “Take a deep breath, say YEEES! … and stop being boring!” But rules and authority gradually elude the anonymous instructor. He becomes a chattering, contradictory flâneur through the universe of his problem-fraught private affairs. Those therapy units have a really sneaky design.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Patrick Buhr
Script
Patrick Buhr
Editor
Patrick Buhr
Producer
Ute Dilger
Sound
Marvin Horsch, Donghee Nam, Jonathan Kastl
Animation
Patrick Buhr
Narrator
Erik Hansen
Performer
Vanja Smiljanić, Sina Seifee, Lia Sudermann, Matthias Conrady
Kids DOK 2020
Media Name: d5cc04bd-8944-4e55-8c3b-24497d293b92.jpg
Souvenir
Paloma Canonica, Cristina Vilches Estella
Father and daughter climb up high, glide through water, travel over land, fly through the air and into space. A film about collecting souvenirs.
Media Name: d5cc04bd-8944-4e55-8c3b-24497d293b92.jpg

Souvenir

Souvenir
Paloma Canonica, Cristina Vilches Estella
Kids DOK 2020
Animated Film
Spain,
Switzerland
2020
14 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

The day begins for father and daughter. They climb beyond their treehouse, glide over and under water, cross blooming landscapes, travel through the air and fly on into space. By ship, bicycle, balloon or on foot. A film about travelling, collecting souvenirs in passing and the question of what’s left at the end of a life.

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Paloma Canonica, Cristina Vilches Estella
Script
Cristina Vilches Estella, Alicia Bayona Casas, Paloma Canonica
Cinematographer
Alicia Bayona Casas, Cristina Vilches Estella, Paloma Canonica
Editor
Cristina Vilches Estella
Producer
Cristina Vilches Estella, Paloma Canonica
Sound
Cristina Vilches Estella, Eric Martín Álvarez
Score
Sofía Oriana Infante
Animation
Cristina Vilches Estella, Paloma Canonica
Re-Visions 2020
Media Name: f86ed487-29a9-4af3-a523-4b88adcbc819.png
Stakes
Boris Kazakov
A wild ironization and deconstruction of the old Soviet pathos of the victory of technical progress – like the accelerated pulse just before a heart attack.
Media Name: f86ed487-29a9-4af3-a523-4b88adcbc819.png

Stakes

Koly
Boris Kazakov
Re-Visions 2020
Animated Film
Russia
1999
8 minutes
Russian,
English
Subtitles: 
None

Overpaintings and scratchings in scenes from the Russian science fiction film “Silver Heads” by Yevgeniy Yufit. Considering that this work is already an outrageous deconstruction of the old Soviet pathos of the inevitable victory of scientific and technical progress, “Stakes” must be regarded as its drug-fuelled exaggeration into the unsurpassable.

Ralph Eue

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Boris Kazakov
Script
Boris Kazakov
Cinematographer
Boris Kazakov
Editor
Boris Kazakov
Producer
Saint Petersburg International Film Festival of Festivals
Animation
Boris Kazakov
Media Name: af1cdef1-23de-43db-8972-310651bcf9e2.jpg

Step Into the River

Dans la rivière
Weijia Ma
Competition for the Audience Award Short Film 2020
Animated Film
China,
France
2020
15 minutes
Chinese
Subtitles: 
English

Lu and Wei live in a village in rural China. The young girls often go to the nearby river to play or fish with their fathers. The river has a special meaning for them because China’s one-child policy has led to some parents drowning their newborn daughters there. A poetic and touching animation in which Weijia Ma explores the consequences of this tragic chapter in the lives of many Chinese families.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Weijia Ma
Producer
Damien Megherbi, Justin Pechberty
Sound
Didier Falk
Score
Pablo Pico
Animation
Marion Chopin, Juanjuan Chen, Ziteng Qi, Kun Yu, Thilbault Dumoulin, Mathilde Poigniez, Jihua Zhu, Mengshi Fang, Joseph Roth, Emilie Pigeard, Le Van Ho, Yann Song, Alix Boiron Albrespy
Winner of: Silver Dove (Competition for the Audience Award Short Film)
Re-Visions 2020
Media Name: 5ecf995c-0d28-403a-8187-c3e6819f424e.jpeg
Stepping Out of the Bath
Florence Henrard
Mom, dad and their little daughter in a playlet set between kitchen and bathtub: an ordinary family rehearses after-work emergencies in an ingeniously sketched chamber play.
Media Name: 5ecf995c-0d28-403a-8187-c3e6819f424e.jpeg

Stepping Out of the Bath

Sortie de bain
Florence Henrard
Re-Visions 2020
Animated Film
Belgium
1994
4 minutes
French
Subtitles: 
None

An ingeniously sketched chamber play about the nerve-racking hour before dinner: mother peels vegetables while father is trying to convince their little daughter to take a bath. The protagonists are pretty caricatures of their respective natures, even more so of the roles imposed upon them. An ordinary family – bound together for little good and much evil.

Ralph Eue

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Florence Henrard
Script
Florence Henrard
Editor
Huguette Van Volsem
Producer
L’École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre (ENSAV)
Animation
Florence Henrard
Kids DOK 2020
Media Name: ccd9c56b-6b9e-4450-9b29-8102eb92bb00.jpg
Proud of You
Jens Schanze
Asude is studying for her school-leaving examinations but there’s one thing she wants more: Kickboxing! Become European Champion! Her coach and sisters support her on her way to the European Championship.
Media Name: ccd9c56b-6b9e-4450-9b29-8102eb92bb00.jpg

Proud of You

Stolz auf dich
Jens Schanze
Kids DOK 2020
Documentary Film
Germany
2020
29 minutes
German
Subtitles: 
English

Asude lives in Lower Bavaria. Her grandparents came to Germany from Turkey in the 1970s. She’s currently studying for her school-leaving examinations and, at the same time, training for her dream of becoming a kickboxing champion. Unreservedly supported by her sisters, Asude competes in the European Championship in Skopje. It is her first fight in the jersey of the German national team.

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jens Schanze
Cinematographer
Börres Weiffenbach
Editor
Jens Schanze
Producer
Jens Schanze, Judith Malek-Mahdavi
Sound
Claudia Leder
Funder
FilmFernsehFonds Bavaria
Kids DOK 2020
Media Name: 4d1dc88e-b3b2-430c-8b7b-64e94dd0964c.jpg
Shtum
Anna Theil
An animated documentary about a family secret: Katharina’s father was suspected of murder as a former Stasi employee – he’s probably innocent, but the doubts remain.
Media Name: 4d1dc88e-b3b2-430c-8b7b-64e94dd0964c.jpg

Shtum

Stumm
Anna Theil
Kids DOK 2020
Documentary Film
Germany
2020
7 minutes
German
Subtitles: 
English

Katharina’s father used to work for the GDR secret service. In the mid-1990s he was arrested for a murder ordered in connection with his former job … and released. Ever since then, Katharina has feared that the doubts about her father’s innocence might throw a shadow on her life, too. A film about family secrets and the question whether some things hadn’t better remain hidden.

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anna Theil
Script
Sven Heußner
Producer
Anna Theil
Sound
Achim Burkart
Animation
Daniela Gast
Re-Visions 2020
Media Name: ff9bf985-4443-46a6-931d-d233e75b37ba.jpg
Switchcraft
Konstantin Bronzit
No sign of peaceful coexistence: A lazy cat, a nervous human and a clever mouse who doesn’t show herself but still compels absolute attention.
Media Name: ff9bf985-4443-46a6-931d-d233e75b37ba.jpg

Switchcraft

Svichkraft
Konstantin Bronzit
Re-Visions 2020
Animated Film
Russia
1994
9 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Oh, if only the cat could get up the enthusiasm to do what’s natural for her species, namely, to catch mice! But this cat is good for nothing, just lies around languidly, too lazy to even lift a paw. The clever mouse invests more energy. It’s true she doesn’t show herself, but she manages to make everything revolve around her, even to make human and cat leave the house …

Ralph Eue

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Konstantin Bronzit
Cinematographer
Irina Ershova
Producer
Zis Production
Sound
Vladimir Golunin
Score
Valentin Vasenkov
Animation
Konstantin Bronzit, Denis Chernov
Extended Reality: DOK Neuland 2020
Media Name: f519bfb9-4810-46ea-8a8e-d291fa6ad18e.jpg
The Shape of Us
Anna Mauersberger, Niki Smit
Accompanied by Mother Nature we embark on a collective journey. In this multiplayer VR ritual, we get the chance to become reconciled with her and ourselves.
Media Name: f519bfb9-4810-46ea-8a8e-d291fa6ad18e.jpg

The Shape of Us

The Shape of Us
Anna Mauersberger, Niki Smit
Extended Reality 2020
-
Germany,
Netherlands
2020
45 minutes
German,
English

Welcome to the Anthropocene. Welcome to an age entirely shaped by humanity’s actions. This multiplayer VR ritual arranges a meeting with Mother Nature. We get the chance to become reconciled with her, re-establish lost connections to the world and re-achieve some harmony with the earth and ourselves.

Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Concept
HeartWire
Production Company
Monobanda
VFX Artist
Charlotte Madelon
Coding
Wijnand van Tol, Niels van Duivenvoorden
Sound
Paradoxical Recording
Script
Anselm Maria Sellen
Score
Alex Simu
Key Collaborator
Robert Bosch Stiftung
Director
Anna Mauersberger, Niki Smit
Extended Reality: DOK Neuland 2020
Media Name: 70406de6-cca6-462e-a3c8-bca13b5c0871.png
The Smallest of Worlds – A Social Landscape of Collected Privacy
Uwe Brunner, Bettina Katja Lange, Joan Soler-Adillon
Walk-in archive, time capsule and storage for the collective memory of a state of emergency: globally collected snapshots of self-isolation and quarantine.
Media Name: 70406de6-cca6-462e-a3c8-bca13b5c0871.png

The Smallest of Worlds – A Social Landscape of Collected Privacy

The Smallest of Worlds – A Social Landscape of Collected Privacy
Uwe Brunner, Bettina Katja Lange, Joan Soler-Adillon
Extended Reality 2020
-
Austria,
Germany,
Spain
2020
10 minutes
English

Covid-19 has made quarantine and self-isolation the everyday experience for many. This project, developed at the CPH:LAB, invites people to scan their most personal places and moments. The resulting VR experience is a walk-in archive and time capsule, the collective memory of a state of emergency which also preserves forgotten virtues like deceleration and the spirit of discovery.

Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Uwe Brunner, Bettina Katja Lange, Joan Soler-Adillon