Film Archive

Media Name: 0d0e63ca-0988-4783-80c3-afdfc4587bca.jpg

Handwritten

Escrito à mão
Lui Avallos
Extended Reality 2021
-
Brazil,
Portugal,
Italy,
France
2021
9 minutes
Portuguese (Brazil),
Italian,
French,
English

The global COVID-19 pandemic has changed human relationships. Archive material, 360° footage and artificially generated images are used to create a synaesthetic essay film about loneliness, insecurity and the increasing shift of our everyday life into the digital realm. Dystopic and anonymous stories merge in a collage of the disturbing social and political phenomena of our time.

Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Producer
Rodrigo Moreira
Production Company
Mundivagante Studio
Editor
Lui Avallos
Narrator
Lui Avallos, Agnese Riaudo, Filippo Stagnini, Jessica Menezes
Director
Lui Avallos
Cinematographer
Lui Avallos
Media Name: 373a9c56-a439-447c-98c7-c5c19f7cb4ff.jpg

Heart

Yollotl
Fernando Colin Roque
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
France
2020
17 minutes
Spanish
Subtitles: 
English

A voice speaking the Aztec language Nahuatl and a ritual song accompany the children’s games in the Mayan rain forest. They put their ears to the trees which seem to speak to each other and to the universe. They listen to an ancient love story that continues today. A myth of Mesoamerican culture is invoked. Animated sequences and extreme backlighting visualize the tree’s inner life. What images may emerge in the children’s mind’s eyes?

Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Fernando Colin Roque
Script
Chloé Belloc
Cinematographer
Fernando Colin Roque
Editor
Fernando Colin Roque, Chloé Belloc, Mathilde Lavenne
Producer
Eric Prigent
Co-Producer
Eduardo Martinez
Sound
Nicolas Verhaeghe, Yannick Delmaire
Score
Fernando Colin Roque
Animation
Fernando Colin Roque
World Sales
Natalia Trebik
Narrator
Fernando Colin Roque
Kids DOK 2022
Filmstill Home of the Heart
Home of the Heart
Sarah Saidan
After being attacked with a knife that pierces Omid’s chest it turns out that he doesn’t have a heart at all: an animated comedy about what one leaves behind in one’s home country.
Filmstill Home of the Heart

Home of the Heart

À cœur perdu
Sarah Saidan
Kids DOK 2022
Animated Film
France
2022
14 minutes
French

Omid and his family came to France from Iran a while ago. He is often made to feel that he doesn’t really belong. Even his daughter keeps correcting his French. When he’s attacked, the knife pierces his heart. No, he doesn’t have a heart, as it turns out in the hospital … An animated black comedy about what one leaves behind in one’s home country.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Sarah Saidan
Editor
Manon Dubois
Producer
Camille Condemi, Daniel Sauvage, Jérôme Barthélemy
Sound
Xavier Thibault
Score
Pierre Oberkampf
Animation
Xavier Siria, Milena Mardos, Adèle Hamain
Filmstill Ice Merchants

Ice Merchants

Ice Merchants
João Gonzalez
International Competition Short Film 2022
Animated Film
Portugal,
France,
UK
2022
14 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

There is a house hanging from heavy ropes, firmly anchored to the rocks. Up there in the cliffs, far above the town below, a father lives with his son in the cold. In his 2D frame-by-frame animation, director João Gonzalez uses few colours, which makes the harsh shadows and extreme camera angles of his drawings all the more atmospheric. He has realised a metaphorical tale that can do without dialogue, relying on sound and images alone.

Marie Kloos

Credits DOK Leipzig Logo

Director
João Gonzalez
Script
João Gonzalez
Cinematographer
João Gonzalez
Editor
João Gonzalez
Producer
Bruno Caetano
Co-Producer
Michaël Proença
Sound
Ed Trousseau, Ricardo Real
Score
João Gonzalez
Animation
João Gonzalez, Ala Nunu
World Sales
Joaquim Pinheiro
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Media Name: 682e81af-369e-4b88-bb4d-889b88958488.png

kitchen.blend

cuisine.blend
Nataliya Ilchuk
International Competition Short Film 2021
Animated Film
France,
Ukraine
2021
15 minutes
French,
Ukrainian
Subtitles: 
English, German Subtitles for deaf and hard-of-hearing

Click, click, she virtually recreates a cluttered, narrow kitchen on her computer. Lady Di smiles with creased photo edges from the refrigerator, a half-opened chocolate bar lies on the table. The technical-looking, detailed digital reconstruction runs like a fingertip along remembered images, tracing their nicks. The images feed off a blurred video in which the grandparents and their kitchen-cum-living-room live on – a nostalgic place in the distant Ukraine of childhood.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Nataliya Ilchuk
Producer
Nataliya Ilchuk, Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
Sound
Yannick Delmaire
Animation
Paul Guilbert
International Competition Animated Film 2023
Filmstill Knit’s Island
Knit’s Island
Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h
A documentary film crew spends 963 hours in a video game interviewing gamers. Little by little, they drop their masks and give insights into their “real” lives.
Filmstill Knit’s Island

Knit’s Island

Knit’s Island
Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
France
2023
95 minutes
French,
English
Subtitles: 
English

Running. Rapid breathing. A shot in the silence. The opening strikes the keynotes: caution, curiosity, thrills. A documentary film team spend 963 hours on the adventure playground of the video game DayZ. Online gamers explore the territory of a post-Soviet disaster province, permanently exposing themselves to the risk of being killed by hostile gamers. Despite their “press” badges, Guilhem, Ekiem and Quentin, as avatars, are subject to the same rules when they interview the gamers in their virtual world. The community is heterogenous: marauding gangs, cowboys with Samaritan ethics, curious wanderers.

Reality is never far away. The gamer “Feesh” is torn from her console during the interview because her IRL (in real life) child is crying. In the course of their conversation, “Iris” shoots her “toy”, a prisoner, before the eyes of the shocked documentary team – a conflict of documentary work opens up. “Knit’s Island” is a disturbing, melancholy to heartwarming tour of chance meetings and friendships of sleepless persons in the artificial world. Some avatars constantly twitch nervously and grotesquely because they act out darkest desires. Others “trick the game” and enter fascinating techno-psychedelic spheres. Game-playing and role-playing persona – sometimes they are one, sometimes two.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h
Script
Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h
Cinematographer
Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h
Editor
Nicolas Bancilhon
Producer
Boris Garavini
Sound Design
Mathieu Farnarier
Score
Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Marc Siffert
World Sales
Wouter Jansen
Filmstill Kumva – Which Comes from Silence

Kumva – Which Comes from Silence

Kumva – Ce qui vient du silence
Sarah Mallégol
International Competition Documentary Film 2023
Documentary Film
France
2022
108 minutes
French,
Kinyarwanda
Subtitles: 
English

Quietly and discreetly, the French director Sarah Mallégol follows a group of thirty-something protagonists who survived the 1994 Rwanda genocide as children. They have no memory of the events – neither those whose fathers were murdered nor those whose parents were responsible. A confrontation begins: focused conversations between generations which, captured by a gentle camera, are meant to cautiously break the long silence – in order to be able to understand, process and mourn.

Sarah Mallégol herself grew up in Rwanda, before the genocide. She has no memories of her childhood either. But there are home movies shot on Super 8 that show carefree days in a still peaceful countryside – and her nanny from back then, Christine. She died in 1994, which is all the director knows. Her motivation for this filmic search is thus personal. But after the short introduction, she gives all the space to those who live in Rwanda today with the trauma that has spread over the country like a shroud. Grief is at the forefront and the film work contributes to a much-needed coming to terms – accompanied by chants and landscape shots added to the memories of the survivors that bear a different form of witness.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Sarah Mallégol
Cinematographer
Arnaud Alain
Editor
Marie Beaune
Producer
Louise Hentgen
Sound
Eugène Safali, Pierre George, Jocelyn Robert
-
Ugo Casabianca
Winner of: Prize of the Interreligious Jury
Filmstill La Perra

La Perra

La Perra
Carla Melo Gampert
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Colombia,
France
2023
14 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Breasts lifted, bottom tight, feathers smoothed. She is ready for her date. But her daughter clings and refuses to let her go to this as yet incomprehensible, repulsive ritual of desire. Very soon the fully-fledged adolescent will indulge in sexual lust herself … and experience disappointments. In the conflicted world of the two women, men evade partnership and fatherhood. The faithful bitch offers the only support.

As in her previous film, Carla Melo Gampert transfers her impressive but uncompromising analysis of family relationships to the lives of wading birds. Human traits show through in the anatomy, but the bird’s bodies including their feathers and sounds lend themselves perfectly to the apt exaggeration of emotions. Delicate strokes turn into cuttingly sharp movement lines of the animal characters, both in their erotically crude acts of love and their “hands-on” disputes. Soft splashes of watercolour glow incandescently in the heat of lust and warningly in the hopeless fury.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Carla Melo Gampert
Editor
Juan Sebastián Quebrada
Producer
Julie Billy, Naomi Denamur, Franco Lolli, Capucine Mahé
Sound
Juanma López, Daniel Giraldo
Animation
Carla Melo Gampert, Andrea Muñoz Álvarez
World Sales
Elise Notseck
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Filmstill Lada, Ivan’s Sister

Lada, Ivan’s Sister

Lada, sestra Ivana
Olesya Shchukina
Competition for the Audience Award Short Film 2022
Animated Film
France,
Russia
2021
7 minutes
Russian
Subtitles: 
English

With childlike ease, entertaining and touching, this colourful animation shows the transition of a woman who was born in the “wrong body”. With her family’s support and understanding, Ivan becomes Lada – a happy, content person. Based on a true individual story, this film is also a parable on the ingenuity of the transgender community who sometimes have to take unusual paths to establish a life worth living in an ignorant environment.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Olesya Shchukina
Script
Anastasia Patlay
Editor
Olesya Shchukina
Producer
Pavel Loparev, Irina Khodyreva
Sound
Andrey Guryanov
Animation
Iulia Voitova, Arman Avdalyan
Winner of: Silver Dove (Competition for the Audience Award Short Film)
Media Name: 40d55796-ed34-42a5-9f8c-20ea15595822.jpg

Lamentations of Judas

Les lamentations de Judas
Boris Gerrets
Camera Lucida – Out of Competition 2020
Documentary Film
Netherlands,
France
2020
94 minutes
English,
Portuguese (Portugal)
Subtitles: 
English

A group of old men in an abandoned asbestos mining town on the edge of the Kalahari Desert resist evacuation. They have no place to go because they were once notorious as soldiers of the infamous South African Battalion 32, also known as “The Terrible Ones”. Both perpetrators and victims of history, they become actors in the biblical story of Judas Iscariot in Boris Gerrets’ equally disturbing and fascinating cinematic legacy.

The spectacle under a blazing sun confronts the men, who live in abject poverty, with their unresolved past. Many of them had been forcibly recruited by the FNLA and UNITA resistance movements in the Angolan War of Independence against Portugal. After the communist MPLA took power, they found themselves as mercenaries fighting alongside white South Africans against their own people and finally defending the Apartheid regime in the colonial struggle in Namibia and the South African townships. On the fringes of the surreal film location between the decaying buildings of the old mining town, they speak for the first time about their life stories, talk about betrayal, guilt and remorse. Having been steamrolled by global politics, turned into undesirables, exiles, forgotten, suppressed and broken men, they finally become visible again as human beings in front of the camera.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Boris Gerrets
Cinematographer
Nic Hofmeyr
Editor
Boris Gerrets
Producer
Iris Lammertsma, Boudewijn Koole
Co-Producer
Eric Velthuis, Serge Lalou, Camille Laemle
Sound
President Kapa, Dominique Vieillard
Score
Thuthuka Sibisi
Media Name: 172995f8-20e2-47f9-bcc9-3020bfee2973.jpg

Looking for Horses

Looking for Horses
Stefan Pavlović
Doc Alliance Selection 2021
Documentary Film
Netherlands,
Bosnia & Herzegovina,
France
2021
88 minutes
Bosnian,
English
Subtitles: 
English

Two men by themselves: Zdravko, a war veteran with a hearing impairment who lives as a fisherman in the wilderness, and Stefan, a director with Bosnian roots who has forgotten his mother tongue. The unlikely friendship develops against a both sparse and mysterious background. For while Stefan superimposes his thoughts in text form on the shots, Zdravko sends sounds into the depth with a wooden stick. They are meant to attract catfish that make their rounds in a lake. In the process, the two men summon each other, so to speak, bring to light what was buried, fraternize, overcome inner barriers.

Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Stefan Pavlović
Cinematographer
Stefan Pavlović
Editor
Sabine Groenewegen, Stefan Pavlović
Producer
Koštana Banović
Co-Producer
Eyal Sivan
Sound
Stefan Pavlović
Score
Karsten Fundal
World Sales
Anna Berthollet
Kids DOK 2021
Media Name: 02944952-e7e5-417b-969e-1538ffe4c2f0.JPG
Louis’ Shoes
Théo Jamin, Kayu Leung, Marion Philippe, Jean-Géraud Blanc
Louis, a boy with autism, introduces himself to his new class and tells them about his peculiarities. But the other children don’t seem to have a problem with it.
Media Name: 02944952-e7e5-417b-969e-1538ffe4c2f0.JPG

Louis’ Shoes

Les chaussures de Louis
Théo Jamin, Kayu Leung, Marion Philippe, Jean-Géraud Blanc
Kids DOK 2021
Animated Film
France
2020
5 minutes
French
Subtitles: 
English

Louis, eight years old, has autism and is starting at a new school. He steps in front of the class to introduce himself and his peculiarities, which can occasionally lead to misunderstandings. And anyway, sometimes things are really complicated in Louis’ mind. But it seems that his new class doesn’t have a problem with this at all.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Théo Jamin, Kayu Leung, Marion Philippe, Jean-Géraud Blanc
Producer
Anne Brotot Brotot
Score
Lolita del Pino
World Sales
François Heiser
Filmstill Love Is Not an Orange

Love Is Not an Orange

Love Is Not an Orange
Otilia Babara
Panorama Middle and Eastern Europe 2022
Documentary Film
Belgium,
Moldova,
Netherlands,
France
2022
73 minutes
Romanian
Subtitles: 
English

“Imagine this camera is your mother”, a father tells his daughter. In the 1990s, scores of families from the Republic of Moldova began a ritualised mail exchange between the mothers, who had emigrated for economic reasons, and their relatives back home. The former sent money and goods; the latter sent videotapes. These amateur recordings are the material of this film. They testify to the painful gaps the absent persons left in the lives of those who stayed behind.

Migration is a big factor in post-socialist states buffeted by recession and inflation after the end of the Soviet Union – and in this case, also by the civil war over Transnistria. According to data from 2011/2012, about a third of Moldovan children had one parent abroad. In this small country between Romania and the Ukraine, too, a higher percentage of fathers choose work migration. Otilia Babara, however, is specifically interested in the consequences of long absent mothers, who work for nursing services in Italy, for example, to earn their family’s livelihood, and who express their love through care packages. The loss of connection to their mother – all of whom stay out of the frame –, which affects girls in particular, emerges in the cracks of the staged home videos, when wandering glances reveal that the children no longer believe in their return.
Jan-Philipp Kohlmann

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Otilia Babara
Script
Otilia Babara
Editor
Pierpaolo Filomeno
Producer
Hanne Phlypo
Co-Producer
Christine Camdessus, Simone van den Broek, Otilia Babara
Sound
Mark Glynne
Sound Design
Olmo van Straalen
Nominated for: MDR Film Prize
Filmstill Mamie 44

Mamie 44

Mamie 44
Lucie Dèche
International Competition Documentary Film 2023
Documentary Film
France
2023
55 minutes
French
Subtitles: 
English

An old family secret is fermenting in the father’s winery in southwest France. The grandfather had been executed by the Résistance in 1944 because he had collaborated with the Nazis. For decades, no one talked about it, daily work continued, from cultivation to harvest, from the wine press to maturation, an eternal cycle. The daughter comes to visit with a camera and a microphone. She remixes the sounds of farming, asks questions, builds openings in the experimental interstices between image and sound for the father to come to himself. Maybe what was buried and ploughed under can be reflected today – if they succeed in breaking the cycle for a moment.

The father has answers. He knows the patriarchal system of agriculture, where neighbours are envious and unpleasant things are quickly interred so they will not be passed on to the children. And yet what was interred has not dissolved completely, over generations. Insects buzz over the soil, something underneath attracts them. A small frog is caught in the wine press with the grapes. And the filmmaker’s daughter looks for a new tune on the old family piano.

Jan Künemund

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lucie Dèche
Cinematographer
Lucie Dèche
Editor
Caro Beuret
Producer
Guillaume Bordier
Sound Design
Lucie Dèche
Nominated for: Prize of the Interreligious Jury, FIPRESCI Prize
Camera Lucida 2023
Filmstill Man in Black
Man in Black
Bing Wang
A theatre in Paris becomes the stage of an impressive encounter: The aged composer Wang Xilin is naked – and exposes the cruelties of the communist regime in China.
Filmstill Man in Black

Man in Black

Man in Black
Bing Wang
Camera Lucida 2023
Documentary Film
France,
USA,
UK
2023
60 minutes
Chinese
Subtitles: 
English

Wang Xilin does not enter the stage in a suite, as the title might suggest, but completely naked. He stretches and bends, appears to familiarise himself with his surroundings, does some vocal exercises, sits down at the piano. Wang Xilin is one of China’s most important composers of contemporary music, having written his first symphonies in his youth. Wang Bing gives the 86-year-old more than a little space. For his portrait, he presents him with the entire Théâtre des Bouffes du Nord in Paris.

This is where Wang Xilin reviews his life of torture and oppression, recapitulates the tribulations in communist China, reports knocked-out teeth and nightmares, suicides among intellectuals. His testimony is frequently underlaid, sometimes even drowned out by grandiose musical arrangements. When an orchestra thunders from offscreen, Wang Xilin’s body rears up – “Man in Black” is also an exorcistic oral history. The composer turns himself into his own instrument, into the medium of a violent epoch, sharing his emotions literally unveiled.

Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Bing Wang
Cinematographer
Caroline Champetier
Editor
Claire Atherton
Producer
Lihong Kong, Sonia Buchman, Nicolas R. De La Mothe
Co-Producer
Karin Chien, Liza Essers
Sound
Erwan Kerzanet, Emmanuel Soland
Score
Xilin Wang
World Sales
Lya Li
-
Ying Wang, Xilin Wang, Xiaoxia Zhou
Filmstill Margarethe 89

Margarethe 89

Margarethe 89
Lucas Malbrun
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
France
2023
18 minutes
German
Subtitles: 
English

The end of real-socialist oppression, doomed love and tacit double morals unfold in colourful felt-pen images and clear lines. Leipzig, 1989. The city still belongs to the blue shirts of the Free German Youth, there is still talk of a flourishing country in festive speeches. Locked away in a mental hospital for belonging to the Leipzig punk scene and abused as “belonging to an enemy faction” that undermines the GDR from within: Margarethe can stand it. Ultimately, however, the lack of briquettes and the cold water in the communal shower make the young woman dream of being close to her boyfriend Heinrich. While the protests in the streets are growing, Heinrich and his band play church-organised punk concerts that hint at the prospect of freedom. But Stasi spies are more present than ever – until the newly gained freedom to travel scatters them to the winds along with the lights of the fireworks.

Jana Kraft

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lucas Malbrun
Script
Lucas Malbrun, Marie Larrivé
Cinematographer
Lucas Malbrun
Editor
Clara Saunier, Vincent Tricon
Producer
Nicolas de Rosanbo, Céline Vanlint
Sound
Elodie Thevenin
Sound Design
Quentin Romanet
Score
Mael Oudin
World Sales
Miguel Español Celiméndiz
Artistic Design
Morgan Curt, Hippolyte Cupillard, Jean-Baptiste Peltier, Charlie Belin, Jonas Schloesing, Daria Skripka, Yehor Bondarenko, Angelina Dorozhinskaia
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award