Film Archive

Filmstill Misaligned

Misaligned

Koniunkcja
Marta Magnuska
International Competition Short Film 2022
Animated Film
Latvia,
Poland
2022
7 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A fly rotates around a lightbulb, a spoon turns in a cup. Everything moves in circles here, including the life of the couple. He looks at his mobile phone, she does the sun salutation. Even her somersaults don’t make him look up. The minimalist black and white animation begins to vibrate. The monotony gets out of rhythm. She imagines him as a fly and chases him. Scenes of a marriage, reflected in the yellow eyes of a gecko.

Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Marta Magnuska
Script
Marta Magnuska
Editor
Ewa Golis, Marta Magnuska
Producer
Piotr Szczepanowicz, Grzegorz Wacławek
Co-Producer
Sabine Andersone
Sound
Michał Fojcik
Animation
Marta Magnuska, Kristīne Zvirbule, Mārtiņš Dūmiņš
Winner of: Golden Dove Short Animated Film (International Competition Short Film)
Animation Perspectives 2022
Filmstill Miss Ginkgo (Chapter 1)
Miss Ginkgo (Chapter 1)
Tang Han
Only female ginkgo trees bear fruit. Tang Han explains with infographics, sound comments and sympathetic objectivity – both botany and cultural change.
Filmstill Miss Ginkgo (Chapter 1)

Miss Ginkgo (Chapter 1)

Miss Ginkgo (Chapter 1)
Tang Han
Animation Perspectives 2022
Documentary Film
Germany
2021
5 minutes
English
Subtitles: 
None

Ginkgo trees are separated by sex; only the female trees bear fruit. Once highly esteemed as natural sources of health, city dwellers today object to their pungent smell and, as gardeners, prefer the less complicated, more fragrant “fruitless” male plants. Tang Han explains with infographics, apt short sound comments and sympathetic objectivity.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Tang Han
Script
Tang Han
Cinematographer
Tang Han
Editor
Tang Han
Producer
Tang Han
Sound
Tang Han
German Competition 2022
Filmstill Miyama, Kyoto Prefecture
Miyama, Kyoto Prefecture
Rainer Komers
Over three decades, Uwe Walter from Gelsenkirchen has become part of the Japanese village community of Miyama. This moves him at last to say goodbye to the past.
Filmstill Miyama, Kyoto Prefecture

Miyama, Kyoto Prefecture

Miyama, Kyoto Prefecture
Rainer Komers
German Competition 2022
Documentary Film
Germany,
Japan
2022
97 minutes
German,
Japanese
Subtitles: 
English

There’s probably no other citizen of Gelsenkirchen who has ever mastered Nō singing and playing the Shakuhachi flute as authentically as Uwe Walter. He has lived in the mountain village of Miyama north of Kyoto for three decades and emulates the local residents, whether they earn their living on the fields, breeding cattle or hunting. People tend their gardens, repair fences to keep away the macaques and grow their own rice. Uwe has become perfectly Japanese, at one with his environment.

However well-suited his Ruhr area wit makes him as a figure of identification, the camera keeps a respectful distance, more reserved than Uwe himself. Only at one point does it come touchingly close: When he is forced to say goodbye to an essential part of his past in the interest of the village community. But the real subject of this film is not the German with his greyish blonde curls but rather that very community, portrayed by Rainer Komers in bittersweet polyphony. It emerges in the children’s games, the adults’ pursuits and the old people’s tales, in the summer downpours of the rainy season, the white moon over the nocturnal village and the blood-red leaves of autumn.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Rainer Komers
Script
Gregor Bartsch
Cinematographer
Rainer Komers
Editor
Gregor Bartsch
Producer
Rainer Komers
Sound
Uwe Walter, Yuki Morimoto, Michel Klöfkorn, Oscar Stiebitz
Score
Uwe Walter, Yuki Morimoto
World Sales
Joachim Kühn
Broadcaster
Doris Hepp
Key Collaborator
Hiroko Inoue
Nominated for: VER.DI Prize for Solidarity, Humanity and Fairness
Filmstill Moderat – The Last Days

Moderat – The Last Days

Moderat – The Last Days
Alexandre Powelz, Elisa Mishto
Competition for the Audience Award Short Film 2022
Documentary Film
Germany
2022
21 minutes
German
Subtitles: 
English

After years of touring together, the Berlin supergroup “Moderat” decided in 2017 to go on a (recently terminated) hiatus. “The Last Days” portrays the three protagonists of “Intelligent Dance Music” at their most human. Black and white images taken around their last concert tour serve as a projection surface for off-screen interviews in which Sascha, Szary and Gernot describe each other, allowing deep insights into their artistic dynamics.

Please note:Stroboscopic effects are used in this film.

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alexandre Powelz, Elisa Mishto
Cinematographer
Timon Schäppi, Elisa Mishto
Editor
Robert Stuprich
Producer
Helmut Hartl
Co-Producer
Elisa Mishto
Sound
Daniel Nentwig
Animation
Florian Sebald
Nominated for: Gedanken Aufschluss Prize
Filmstill Money and Happiness

Money and Happiness

Money and Happiness
Ana Nedeljković, Nikola Majdak
Competition for the Audience Award Short Film 2022
Animated Film
Serbia,
Slovenia,
Slovakia
2022
10 minutes
English
Subtitles: 
English

In Hamsterland, everybody is 100 percent happy. Their religion is statistics and the perfect employee is young, a team player and stress-resistant. Even the most mindless computer jobs and piece work drudgery are fun, without exception. Until one day something goes wrong after all and the mantras “think positive” and “follow your dreams” are temporarily silenced. An entertaining polemic on hyper capitalist, neoliberal societies that makes you smile.

Samuel Döring

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ana Nedeljković, Nikola Majdak
Cinematographer
Nikola Majdak
Editor
Milina Trisic
Producer
Jelena Mitrović
Co-Producer
Tina Smrekar, Peter Badac
Sound
Julij Zornik
Score
Dusan Petrovich
Animation
Ana Nedeljković, Nikola Majdak, Leon Vidmar
World Sales
Luce Grosjean
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Panorama Short Film 2022
Filmstill Mother’s Milk
Mother’s Milk
Isaac Knights-Washbourn
A rural life in western Serbia that demands the utmost from Dragica. Cows need to be milked, tomatoes harvested. The daily tasks leave almost no time to pause
Filmstill Mother’s Milk

Mother’s Milk

Majčino mleko
Isaac Knights-Washbourn
Panorama Short Film 2022
Documentary Film
Serbia
2022
18 minutes
Serbian
Subtitles: 
English

Dragica does not lack for work. The house and cattle in western Serbia demand toil from dawn to dusk. She milks, harvests, prepares porridge for her handicapped daughter. Her own mother recently passed away. Now Dragica wears black and shaves her old father. Can there be an alternative to this daily self-sacrifice? Almost casually, Isaac Knights-Washbourn leaves space for such reflections: While chopping tomatoes, the woman opens up to a guest from town.

Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Isaac Knights-Washbourn
Cinematographer
Antonio Pozojević
Editor
Ivana Pejak
Producer
Dejan Petrović, Nađa Lapčević
Sound
Eugene Pereiaslavtsev
Filmstill Motorrodillo

Motorrodillo

Motorrodillo
Alba Jaramillo
International Competition Short Film 2022
Documentary Film
Colombia,
France
2022
30 minutes
Spanish
Subtitles: 
English

In rural northern Colombia, where the railway has long been discontinued, people help themselves with a fleet of “Motorrodillos” – motorcycle-driven miniature trains. Every day, Dolly and her colleagues take school kids, goods and travellers on rugged routes from village to village. If you meet oncoming traffic on the way, you get off the rails. If you find holes in the rails, you mend them yourself. The affectionate portrait of a self-organised transport system.

Marie Kloos

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alba Jaramillo
Cinematographer
David Horacio Montoya
Editor
Francine Lemaître
Producer
Qutaiba Barhamji, Marie-Odile Gazin, Alba Jaramillo
Sound
Andres Acevedo, Manuel Vidal
Spotlight on: Docudays UA 2022 2022
Filmstill Mountains and Heaven in Between
Mountains and Heaven in Between
Dmytro Hreshko
Four paramedics in a mountain village at the beginning of the Covid pandemic go from house to house. They form the emotional core of this kaleidoscopic look at stories and tragedies.
Filmstill Mountains and Heaven in Between

Mountains and Heaven in Between

Mizh nebom ta goramy
Dmytro Hreshko
Spotlight on: Docudays UA 2022 2022
Documentary Film
Ukraine
2021
70 minutes
Ukrainian
Subtitles: 
English

Four paramedics in a distant mountain village at the beginning of the Covid pandemic go from one house to another, from measurements to diagnoses, from tired older women to drunk middle-aged men. Hreshko watches them closely: They get baptised, married and buried. Yet the ambulance team stays the same, does its job, and ultimately provides the emotional core of this kaleidoscopic view of people’s stories and tragedies.

Daria Badior

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Dmytro Hreshko
Cinematographer
Dmytro Hreshko
Editor
Viktor Malyarenko, Dmytro Hreshko
Producer
Polina Herman
Sound
Volodymyr Tret’yakov, Volodymyr Shchobak
Nominated for: MDR Film Prize
Kids DOK 2022
Filmstill Mouse House
Mouse House
Timon Leder
Two mice discover a wheel of cheese. One of them flees from the cat, the other finds a way into this paradise. Every bite brings it closer to the collapse of its house …
Filmstill Mouse House

Mouse House

Mišja hiša
Timon Leder
Kids DOK 2022
Animated Film
Slovenia,
Croatia
2022
8 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Two mice discover a big wheel of cheese. Paradise, no less! But how to get in? One mouse has made it, its little brother is outside on his own and must watch out for the hungry cat. Inside the cheese wheel, the mouse lives like a king, eating its way through the yellow treat. But every bite brings it closer to the collapse of its house …

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Timon Leder
Editor
Maja Zupanc
Producer
Jure Vizjak, Maja Zupanc
Co-Producer
Jure Bušić
Sound
Julij Zornik
Score
Janez Dovč
Animation
Marica Kicusić, Tilen Javornik, Veronika Hozjan, Jošt Šeško
Filmstill My Love Affair with Marriage

My Love Affair with Marriage

My Love Affair with Marriage
Signe Baumane
Panorama Middle and Eastern Europe 2022
Animated Film
Latvia,
USA,
Luxembourg
2022
108 minutes
English
Subtitles: 
English

“Beware of everything, especially men”, Zelma was told as a rule of thumb for a successful life as a woman. But when you meet the greatest love of all, and it happens to Zelma several times, biochemistry takes over and all advice is forgotten. In an animated musical, Signe Baumane’s protagonist dances her way through promising romantic beginnings, disappointed hopes and failing marriages – only to find out that she had better make the rules herself.

How much does this Zelma have in common with her inventor? Did Signe Baumane, too, meet a Sergey once and was so overwhelmed by noradrenaline, serotonin and dopamine that she simply failed to hear his condescending tone? In any case, the native Latvian and New Yorker by choice is known for using taboos and questionable notions of desirable and permitted, therefore “proper” femininity as a source of friction for her stories. For a long time, she remained faithful to the short form, until she presented her first feature-length animation in 2014 with “Rocks in My Pockets” – also at DOK Leipzig. She follows it up with “My Love Affair with Marriage” – not just in terms of length, but also in terms of the ironic, entertaining and yet serious exploration of the roles that biology and unexamined retold myths assign to women.
Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Signe Baumane
Cinematographer
Signe Baumane
Editor
Signe Baumane, Sturgis Warner
Producer
Roberts Vinovski, Sturgis Warner, Signe Baumane, Raoul Nadalet
Sound
Pierre Vedovato
Score
Kristian Sensini
World Sales
Natalia Dabrowska
Re-Visions 2022
Filmstill New Eldorado
New Eldorado
Tibor Kocsis
The Romanian village of Roșia Montană is believed to sit on a 300-ton gold deposit. Twenty years ago, Tibor Kocsis filmed the emergence of a protest movement against the mining project.
Filmstill New Eldorado

New Eldorado

Új Eldorádó
Tibor Kocsis
Re-Visions 2022
Documentary Film
Hungary
2004
76 minutes
English,
French,
German,
Hungarian,
Romanian
Subtitles: 
English

The biggest gold deposit in Europe is located underneath Roșia Montană, Romania. The ancient Romans dug shafts with hammers and chisels, later gunpowder and dynamite were used to mine the precious metal. But when the possibilities of traditional mining methods seem exhausted in the early 2000s, a Canadian company enters the scene, planning to pulverise the whole village and the four neighbouring mountains – and to use highly toxic hydrocyanic acid to extract the gold from the rock. Tibor Kocsis observes over several years how the corporation is trying to drive out the inhabitants of the village, and how a resistance is forming that lasts until today.

Marie Kloos

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Tibor Kocsis
Cinematographer
Tibor Kocsis
Editor
György Márió Kövári
Producer
Tibor Kocsis
Filmstill Nighthawk

Nighthawk

Nočna ptica
Špela Čadež
Slowenian Animation 2022
Animated Film
Slovenia,
Croatia
2016
9 minutes
Slovenian
Subtitles: 
English

A drunken drive through the night with a badger at the wheel. The car radio is a crooning, rhythmic companion and rhythm generator to the reeling road, the will-o’-the-wisp headlights of oncoming cars. The beginning becomes the end of a bizarre journey that turns our heads not by speed but by narrative sophistication in visually magnificent concentration.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Špela Čadež
Script
Gregor Zorc, Špela Čadež
Editor
Iva Kraljević
Producer
Tina Smrekar, Špela Čadež, Vanja Andrijević
Sound
Johanna Wienert
Score
Tomaž Grom
Animation
Zarja Menart, Špela Čadež, Matej Lavrenčič
Filmstill No Dogs or Italians Allowed

No Dogs or Italians Allowed

Interdit aux chiens et aux Italiens
Alain Ughetto
Opening Film 2022
Animated Film
France,
Italy,
Belgium,
Switzerland,
Portugal
2022
70 minutes
French,
Italian
Subtitles: 
English

Hunger and hardship ruled the Piemontese mountain village of Ughettera at the beginning of the 20th century. The meek peasants complained neither about the parasitic priests nor the tough seasonal winter work in neighbouring France – not even when the Italian state called them to arms and sent them first to Libya, then into the World War. Only when the Fascists arrive did the Ughetto family trade its home for new deprivations and new hopes across the border.

With this imaginatively directed puppet animation, Alain Ughetto has created a warm-hearted memorial to his Italian grandparents Cesira and Luigi. With subtle humour, tenderness and empathy he tells of generations who lived in poverty, but also of happiness and love, fortunes and misfortunes. “You don’t come from a country, you come from your childhood”, Cesira teaches him. The director finds himself in this family chronicle, recognises his predilection for working with his hands. Soon the film becomes a reflection on telling stories with what these hands shaped. They are frequently present in the frame – piling charcoal into a mountain, making forests from broccoli or simply getting handed a cup of damn strong espresso by Cesira.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alain Ughetto
Cinematographer
Fabien Drouet, Sara Sponga
Editor
Denis Leborgne
Producer
Alexandre Cornu
Score
Nicola Piovani
Animation
Marjolaine Parot
World Sales
Clément Chautant
Nominated for: Young Eyes Film Award
Filmstill Now I’m in the Kitchen

Now I’m in the Kitchen

Now I’m in the Kitchen
Yana Pan
International Competition Short Film 2022
Animated Film
USA
2022
5 minutes
English,
Chinese
Subtitles: 
English

Cooking is a wonderful occasion to think, reminisce and talk. And if you have never learned to cook, if you’ve spent your life seeing the place at the stove as a feminist step backwards, then you can only have braised pork ribs while reflecting on your distant first home, your mother. How fortunate then that one can also reminisce in animated form and do it so impressively that the fragrant images make our mouth water.

Marie Kloos

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Yana Pan
Script
Yana Pan
Editor
Yana Pan
Producer
Yana Pan
Sound
Ana Roman
Sound Design
Ana Roman
Score
Ana Roman
Animation
Yana Pan, Eva Minh-chau Liebovitz
Narrator
Yana Pan
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Animation Perspectives 2022
Filmstill Oasis
Oasis
Veneta Androva
A tour of a computer-generated desert landscape and a story of failure: The first casino in Palestine opened in 1998, only to close down again very soon.
Filmstill Oasis

Oasis

Oasis
Veneta Androva
Animation Perspectives 2022
Animated Film
Germany
2018
15 minutes
English
Subtitles: 
None

A virtual tour of a computer-generated desert landscape and a story of failure: In 1998, the “Oasis”, Palestine’s first casino, opened. The peace-making idea associated with this development project lost out against political reality. Game over – the oasis becomes a multifaceted fata morgana of interviews with employees, operators and guests.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Veneta Androva
Script
Veneta Androva
Cinematographer
Veneta Androva
Editor
Veneta Androva
Producer
Veneta Androva
Sound
Veneta Androva
Score
Haydeé Jiménez
Animation
Veneta Androva
Kids DOK 2022
Filmstill Oasis
Oasis
Justine Martin
Raphaël and Rémi are twins who spend their holidays by the lake. But this is a time of farewell, because Raphaël will soon transfer to a school for children with disabilities.
Filmstill Oasis

Oasis

Oasis
Justine Martin
Kids DOK 2022
Documentary Film
Canada
2022
14 minutes
French

Raphaël and Rémi are twins and very close. They spend their time in the skate park and their holidays by the lake. There’s always something to do: boating, catching frogs, bathing in the rain. This could go on forever. But we slowly realise that these holidays are also a farewell, because Raphaël will soon transfer to a school for children with disabilities.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Justine Martin
Cinematographer
Myriam Payette
Editor
Félix Bouffard-Dumas
Producer
Louis-Emmanuel Gagné-Brochu
Sound
Christophe Voyer
Score
Louis-Joseph Cliche
World Sales
Pierre Brouillette-Hamelin